Translation for "стараясь получить" to english

Стараясь получить

• trying to get

Translation examples

trying to get

Тело к телу, стараясь получить немного лета, немного свежего воздуха, и я с ними.
trying to get a little sun, a little fresh air, and I with them.

Я потратил полторы недели, стараясь получить такой документ.
I spent a week and a half trying to get the documentation.

Дирк полчаса проторчал у изукрашенной стены, стараясь получить положительный ответ у компьютера.
Dirk had spent half an hour in front of the decorated wall, trying to get a definite answer from the computer.

В прошлом месяце он побывал в Ярде три или четыре раза, стараясь получить папку с делом Дартли.
He's been at the Yard three or four times in the past month trying to get our file on Dartley.

Вся толпа встала на пути, когда фургоны пытались проехать в гаражи, они смотрели в окна стараясь получить хотя-бы представление о королевских кандитатах
The crowd kept getting in the way as the vans attempted to reach the garages, and faces looked in the windows, trying to get a glimpse of the royal candidates.

Конечно, это разумно. Я не раз сталкивался с проблемами, о которых говорил Биш, стараясь получить нужную мне информацию, я читал книги, зачастую дублирующие друг друга, иногда было трудно понять содержание, так как до этого не прочел нужной книги. Конечно, Биш прав, нет никаких сомнений. Но шесть лет!
It made sense. I'd had a lot of the very sort of trouble he'd spoken of, trying to get information for myself in proper order, and I'd read a lot of books that duplicated other books I'd read, and books I had trouble understanding because I hadn't read some other book first. Bish had something there. I was sure he had. But six years!