Translation for "становиться действительным" to english

Становиться действительным

• become valid
• enure

Translation examples

become valid

В то же время имеет место оговорка о том, что по истечении шести месяцев с даты, на которую решение о прекращении становится действительным и окончательным, Генеральный прокурор может отменить или изменить это решение или его ratio decidendi только в интересах подозреваемого.
At the same time there is a reservation that after the period of 6 months since the date when the decision on the discontinuation becomes valid and final, the Prosecutor General may repeal or alter the decision or its ratio decidendi only for the benefit of the suspect.

Кроме того, согласно армянскому законодательству, любая лицензия становится действительной с момента заключения лицензионного договора, который должен подписываться в течение девяти месяцев с момента выдачи лицензии (см. также пункт 13 выше).
In addition, according to Armenian legislation, any licence becomes valid from the date of signing of the licence agreement and the agreement should be signed within nine months after the issuance of the licence (see also para. 13 above).

246. Согласно законодательству Иордании, женщина вправе выбирать себе супруга; принудительный брак, по законам шариата, считается "ущербным" или "оспоримым", т. е. в данном контексте действительным, если обе стороны согласны на него, но недействительным в противном случае; согласно несколько иному толкованию, брачный договор считается недействительным, если согласие сторон не было получено, однако если такое согласие было получено, то договор становится действительным.
247. Under Jordanian law, a woman is free to choose her husband; a forced marriage is deemed to be what the Shari`a terms fāsid (literally "defective", "voidable"), i.e, in this context, valid if the parties agree to it, but invalid otherwise; a slightly different interpretation is that the contract is null and void so long as the consent of the parties has not been obtained, but if it is obtained, the contract becomes valid.