Translation for "становится меньше" to english

Становится меньше

• getting smaller

Translation examples

getting smaller

Семьи становятся меньше - это очевидно для всех нас.
Families are getting smaller - that is evident to us all.

Необходимы совместные глобальные действия для распространения и диверсификации международных субъектов; дело в том, что мир становится меньше по размеру и более взаимозависимым по причине роста объема торговли и чрезвычайно быстрого развития информационно-коммуникационных технологий; угроз со стороны глобализации для мира, безопасности и благополучия наших народов.
Common global responses are needed to the proliferation and diversification of international actors; the fact that the world is getting smaller and more and more interdependent, due to the increase in trade and the extraordinary development of information and communication technologies; and above all the globalization of threats to peace, security and the well-being of our peoples.

Твоя семья становится меньше, Василий.
Your family's getting smaller, Vasile.

Возможно мой рот становится меньше.
Maybe my mouth is getting smaller.

Понимаете, их тела становятся меньше.
You know, their bodies get smaller.

Да, и становится меньше с каждым днем.
Yeah, tiny... gets smaller every day.

Видишь ворота? Они становятся меньше, а я больше.
It's getting smaller and I'm getting bigger.

Кажется, что всё становится меньше и меньше.
It just seems like everything's getting smaller and smaller.

Мир становится меньше с каждым днём, Ваше Высочество.
The world is getting smaller everyday, Your Highness.

Мне кажется, или эти стаканчики становятся меньше?
Is it my imagination, Or are these drinks getting smaller?

Знаешь, эти сырные кубики становятся меньше каждую неделю.
You know, these cheese cubes keep getting smaller every week.

Этот список становился меньше с каждой ночью.
The list was getting smaller every night.

– С каждым годом они становятся меньше и меньше, – проговорил он.
‘I swear they’re getting smaller,’ he said.

— Мир становится меньше, — ответил Б. Н. Тринадцатый. — В этом все дело.
“The world is getting smaller,” said N. 13.

Усевшись там, он наблюдал, как их лагерь становится меньше и меньше.
As he lounged, he watched their old campsite get smaller and smaller.

Либо толстяк вырастал в размерах, либо сама она становилась меньше, или и то и другое сразу.
Either the man was getting bigger, or she was getting smaller, or both.

Фигура девушки уже становилась меньше, хотя находилась она всего в нескольких футах.
The figure was already getting smaller, even though it appeared to be only a few feet away.

Луна становилась меньше и меньше по мере того, как «Эксплорер-19» удалялся от нее.
The Moon would get smaller and smaller as Explorer Nineteen went on away from it, but after a certain point he would not be alive to see its diminishing.

Затем, по мере того как человеческий мир начнет становиться меньше и меньше, она поймет, как ей будет одиноко.
But then as, one by one, the human world gets smaller, she’ll slowly begin to realize exactly how lonely she’s going to get.

Я наблюдал, как солнечный треугольник на паркете становился меньше и меньше, а потом начал взбираться вверх по моим ногам.
I watched the triangle on the floor get smaller and smaller. Finally it closed altogether and started up my legs.

Свет с сестринского поста рисует его фигуру на стене спальни – большая, как слон, и становится меньше, когда он подходит к двери и заглядывает к нам.
The light from the Nurses' Station throws his shadow on the dorm wall big as an elephant, gets smaller as he walks to the dorm door and looks in.