Translation for "стандарты на продукцию" to english

Стандарты на продукцию

• product standards

Translation examples

product standards

b) для новых печей - посредством применения стандартов на продукцию, описываемых в проекте стандарта ЕКС (и эквивалентных стандартов на продукцию в Соединенных Штатах и Канаде).
(b) For new stoves, by the application of product standards as described in the draft CEN standard (and equivalent product standards in the United States and Canada).

4. улучшения стандартов на продукцию/контроля качества товаров, поставляемых на внутренние и экспортные рынки;
improved product standards/quality control for domestic and export markets;

a) содействовать внедрению стандартов эффективного использования энергии/материалов, международных стандартов готовой продукции;
(a) Promote energy/material efficiency standards, international product standards;

34. Соблюдение стандартов на продукцию, даже международных, иногда вынуждает развивающиеся страны идти на значительные расходы.
34. Product standards, even international ones, may at times involve onerous adjustment costs for developing countries.

При проведении заводских испытаний значения напряжения и длительности его приложения могут определяться в соответствии со стандартами на продукцию EN/IEC.
The factory tests may be performed with the voltages or durations according to EN/IEC product standards.

Кроме того, стандарты на продукцию могут включать требования в отношении технологических процессов, когда они основаны на анализе жизненного цикла продукции.
In addition, product standards may incorporate process requirements when based on the life-cycle analysis.

"Примеры конкретных значений норм выбросов и стандартов на продукцию содержатся в приложениях к протоколам ЕЭК ООН и соответствующих директивах ЕС".
Examples of concrete values for emission and product standards may be found in the annexes to the UN/ECE protocols and relevant EU directives.

Хотя эти стандарты не отличаются от других стандартов на продукцию, они могут диктовать необходимость в технологиях, которые находятся на передовых рубежах научно-технического прогресса.
While they are not different from other product standards, they may require technologies which are at the cutting edge of technological development.

Например, обязательные для соблюдения стандарты на продукцию или запреты на сравнительную рекламу могут привести к уходу с рынка новых компаний с низкими издержками и дешевой продукцией.
For instance, mandatory product standards or prohibitions on comparative advertising may exclude low-cost entrants and products.