Translation for "стандартный элемент" to english

Стандартный элемент

• standard item
• standard element

Translation examples

standard item

В основе указанных договоренностей лежит согласованный набор стандартных элементов данных, которые должны сообщаться по всем странам в рамках региона.
These arrangements are based on an agreed set of standard items to be reported for all countries within the region.

standard element

Процесс включает в себя стандартные элементы процесса ОВОС.
The process contains the standard elements of an EIA process.

2. Стандартные элементы системы возмещения расходов на имущество, принадлежащее контингентам, и варианты аренды
Standard elements of the contingent-owned equipment system and lease options

5. Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о включении в доклады следующих стандартных элементов:
5. The Working Party may wish to consider including the following standard elements in the reports:

В абсолютном большинстве организаций требование относительно проведения оценок является стандартным элементом соглашений о целевых фондах.
The evaluation requirement is a standard element of trust fund agreements in the great majority of organizations.

* Стандартные элементы сертификатов конечных пользователей и процедур проверки ОБСЕ для экспорта стрелкового оружия и легких вооружений 2004 года;
:: 2004 OSCE Standard Elements of End User Certificates and Verification Procedures for Small Arms and Light Weapons Exports;

Планируется улучшить положение дел с учебной подготовкой по гендерным вопросам за счет разработки стандартных элементов учебной программы Европейского союза.
It is foreseen that the availability of and access to gender training would increase through the development of European Union standard elements for a training curriculum.

2. Желательно вывести средства подавления массовых беспорядков из категории <<особые случаи>> и перевести их в качестве стандартных элементов в категорию <<основное имущество>>.
2. It is desired to remove riot equipment from special cases and place it as a standard element within major equipment.

:: формального организационного механизма не существует, однако национальное статистическое учреждение содействует распространению общих классификаций, единообразных схем выборки и других стандартных элементов;
:: There is no formal organizational arrangement; however, the national statistical office promotes common classifications, uniform sampling frames and other standard elements;