Translation for "стальные стержни" to english

Стальные стержни

• steel rods
• steel bars

Translation examples

steel rods

(b) Образцы сбрасываются на оконечность цилиндрического стального стержня.
(b) Samples shall be dropped on to the end of a cylindrical steel rod.

Если необходимо, стальные стержни могут поддерживаться плоскими стальными деталями.
If needed the steel rods could be supported by flat steel parts.

ii) пистолет: ствол прорезается или просверливается, или заваривается продолго-ватым стальным стержнем;
(ii) Pistol: barrel to be slotted or over-bored; or a tight-fitting steel rod to be welded to block its length;

i) револьвер: ствол прорезается, зашплинтовывается к раме, просверливается или заклепывается продолговатым стальным стержнем;
(i) Revolver: barrel to be slotted, pinned to frame, over-bored or filled with a tight-fitting steel rod to block its length;

Один образец упаковки свободно сбрасывается вертикально с высоты 1 м, измеренной от оконечности стального стержня.
One sample shall be dropped in a vertical free fall from a height of 1 m, measured from the top of the steel rod.

Та же компания-производитель, тот же маленький штифт, вся разница в том, что когда штифт выходит из пазов, вы крутите большие ручки и система рычагов вытягивает боковые ¾-дюймовые стальные стержни.
Same company, same little bolt, except that when the bolt came down, the big handles on the safe could then move some rods sideways, and with a hunch of levers you could pull back all those ¾-inch steel rods.

Хозяин сдернул материю, и Адам принялся с любопытством разглядывать металлическую конструкцию, состоявшую из множества стальных стержней и пластин и чем-то напоминавшую сдвоенный велосипед. Из него торчала ручка.
Adam looked curiously at the metal structure underneath-an assemblage of steel rods, sheet metal, and connected internal parts, the size about equal to two bicycles. On the outside was a handle.

steel bars

Он не видел стального стержня, который ударил его по затылку.
He didn't hear the steel bar that struck the back of his neck.

Я ухватился рукой за один из длинных стальных стержней в лесах и стал его трясти, пока вся конструкция не начала тихонько позвякивать.
I took hold of one of the long steel bars in the scaffolding and shook it till things rattled.

Пока может сделать пять с половиной отжиманий, но это только пока, зато руки скоро станут как стальные стержни.
He could only do five and a half at a time so far, but he was going to keep at it until he had arms like steel bars.

С усилием не больше того, с каким я завязывал бы ивовые прутья, он скрутил толстенные стальные стержни вместе, в результате чего получилась немного кривоватая «Х».
With about as much effort as I’d use to bundle twigs, he twisted the steel bars around each other, forming an asymmetric X shape.

Разумеется, нечего и думать о том, чтобы пробить брешь в каменной кладке стен, да и дверь, собранная из новых стальных стержней, выглядит неприступной, не говоря уже о поле, вырубленном в крепкой скальной породе.
They certainly could never breach the stone walls, and the new steel bars looked strong, and the floor had been carved from solid rock.

Чистое упрямство заставило меня сделать шаг вперед, пытаясь прорваться сквозь окружавший меня частокол тонких, вращающихся колонн темноты — только для того, чтобы обнаружить, что они прочны как стальные стержни и холодны как холодильник в доме у йети.
Sheer defiance made me step forward, trying to brush past the little spinning columns of shadow that surrounded me, only to find them as solid as steel bars, and colder than a yeti’s fridge.