Translation for "стальной лист" to english

Стальной лист

• steel sheet

Translation examples

steel sheet

6.1.4.1.1 Слова "стального листа" заменить словами: "стального листа (для 1A1 и 1A2) или листа из металла, кроме стали или алюминия (для 1N1 и 1N2)".
6.1.4.1.1 Replace "steel sheet" with "steel sheet (for 1A1 and 1A2) or sheet of metal other than steel or aluminium (for 1N1 and 1N2)".

6.1.4.3.1 Корпус и днища должны быть изготовлены из стального листа, из чистого алюминия (не менее 99%) или из сплава на основе алюминия.
6.1.4.3.1 Body and heads shall be constructed of steel sheet, of aluminium at least 99% pure or of an aluminium base alloy.

6.1.4.4.1 Корпус и днища должны быть изготовлены из стального листа, из алюминия по меньшей мере 99-процентной чистоты или из сплава на основе алюминия.
6.1.4.4.1 Body and heads shall be constructed of steel sheet, of aluminium at least 99% pure or of an aluminium base alloy.

6.1.4.1.1 Корпус и днища должны быть изготовлены из стального листа соответствующей марки и достаточной толщины, учитывая вместимость барабана и его предполагаемое использование.
6.1.4.1.1 Body and heads shall be constructed of steel sheet of a suitable type and of adequate thickness in relation to the capacity of the drum and to its intended use.

Например, в Грузии с наружной стороны на оконные решетки в камерах одиночного содержания привариваются стальные листы, которые ограничивают приток света и вентиляцию (E/CN.4/2006/6/Add.3, пункт 47).
For example, in Georgia, window-openings in solitary confinement cells were found to have steel sheets welded to the outside bars, which restricted light and ventilation (E/CN.4/2006/6/Add.3, para. 47).

Стальной лист был покрыт толстым слоем кевлара.
The vest was thick Kevlar on top of a steel sheet.

Это, в свою очередь, замедлило процесс гальванизации, и в результате стальные листы оказались покрыты всего лишь тончайшим слоем цинка, хотя и казались полностью оцинкованными.
That in turn had reduced the galvanizing process, and the steel sheets were in fact given merely a thin patina, while they appeared to be fully coated.

– Топливные баки, – ответил Марти Каплан. – Завод в Дирфилде, Массачусетс, производящий автомобильное оборудование, только что разработал новую технологию их производства из стандартных – стальных листов, причем практически любой формы и объема.
"Gas tanks," Marty Caplan replied. "Deerfield Auto Parts up in Massachusetts just came up with a way to fabricate them into nearly any shape and capacity from standard steel sheets.