Translation for "сталкиваются с конкуренцией" to english

Сталкиваются с конкуренцией

• face competition

Translation examples

face competition

В этом смысле правительства на всех уровнях сталкиваются с конкуренцией, как и компании.
In this sense, Governments, at all levels, face competition in a way similar to companies.

3. Настоящий документ посвящен тем вопросам и проблемам, с которыми традиционно сталкиваются занимающиеся конкуренцией органы в этой группе стран.
This paper deals with the issues and problems that commonly face competition agencies in this set of countries.

Компании, которые в бывшем СССР пользовались монополистическим положением, в настоящее время вынуждены сталкиваться с конкуренцией, к которой они не всегда готовы.
Companies that had enjoyed monopolistic positions in the former USSR trades today have to face competition without being necessarily prepared for it.

В настоящее время производимые в семье рис, картофель и лук сталкиваются с конкуренцией со стороны субсидируемого экспорта этих продуктов из других стран.
The domestic production of rice, potatoes and onions faces competition with subsidized exports of those products from other countries.

В то же время высокообразованная, квалифицированная рабочая сила может сталкиваться с конкуренцией со стороны образованной, высококвалифицированной, но низкооплачиваемой рабочей силой из развивающихся стран.
But educated high-skill workers can also face competition from educated, lower-paid high-skill services workers from developing countries.

Это может стать источником серьезной озабоченности, например, в связи с проектами строительства платных дорог, поскольку платные дороги могут сталкиваться с конкуренцией со стороны бесплатных дорог.
This may be a serious concern, for instance, in tollroad projects, since tollroads face competition from toll-free roads.

Возможности для предпринимательства в значительной мере связаны с регулированием и политикой правительства, которые определяют, до какой степени новая технология сталкивается с конкуренцией со стороны технологий существующих.
Business opportunities are largely linked to regulation and government policies, which determine to what extent new technologies face competition from existing ones.

Как уже отмечалось, даже страны, добившиеся успеха в привлечении ТНК для инвестирования средств в целях создания телефонных справочных центров, центров бизнес-услуг или разработки программного обеспечения, сталкиваются с конкуренцией со стороны других государств.
As was noted above, even countries that have successfully attracted TNCs to invest in call centres, business services functions or software development face competition from other locations.

54. Сравнительно мелкие предприятия и предприятия, чья продукция сталкивается с конкуренцией со стороны импорта, в особой степени уязвимы по отношению к замедлению экономической активности в Израиле и последствиях процесса глобализации, о которых говорилось выше.
Relatively small enterprises and enterprises whose products face competition from imports are particularly vulnerable to the slowdown in economic activity in Israel and from exposure to globalization, mentioned above.