Translation for "стадийность" to english

Стадийность

• staging

Translation examples

staging

Ряд делегаций с похвалой отозвались о постепенном подходе к разработке конкреций на основе предлагаемой <<стадийной>> или <<поэтапной>> системы лицензирования.
Several delegations lauded the gradual approach to exploitation of nodules by the proposed "staged" or "phased" licensing system.

Самое же главное -- что наличие таких отличий и смещенных рисков подводит к выводу о необходимости сделать систему лицензирования разработки полиметаллических конкреций <<стадийной>> или <<поэтапной>>.
Most importantly, these differences and shifts in risk lead to the conclusion that a "staged" or "phased" licensing system for polymetallic nodules exploitation be developed.

12. Если резюмировать, то стадийность или поэтапность процесса лицензирования, включающая обязательность предварительного технико-экономического обоснования для получения временной лицензии, позволила бы Международному органу по морскому дну принимать промежуточное решение о том, давать ли согласие на полную демонстрацию экспериментальным проектом жизнеспособности и безопасности предполагаемых работ, причем временная лицензия становилась бы важным способом проявить контроль и власть, позволяя отзывать проект при возникновении непредвиденных проблем без необходимости приостанавливать или прекращать полномасштабные добычные работы.
12. In summary, a staged or phased licensing process, including the requirement of a prefeasibility study for a provisional licence, would allow the International Seabed Authority to make an intermediate decision as to whether or not to allow a pilot project to fully demonstrate viability and safety, and the provisional licence would provide an important measure of control and power to claw back the project should unforeseeable problems arise, without having to suspend or terminate a full-scale mining project.

72. Одна из наиболее важных рекомендаций в докладе заключается в том, чтобы Орган разработал и внедрил <<стадийную>> или <<поэтапную>> систему предварительного лицензирования, которая будет предписывать, чтобы перед истечением разведочной лицензии контрактор (если его интересует переход к добычному этапу) был обязан обращаться за получением сначала временной добычной лицензии, подкрепляя свою заявку подготовкой и представлением предварительного технико-экономического обоснования и рабочих планов по составлению детально просчитанного технико-экономического обоснования, опирающегося на экспериментальные операции по добыче полиметаллических конкреций в контрактном районе.
72. One of the most important recommendations in the report is that the Authority develop and put in place a "staged" or "phased" provisional licensing system requiring that, prior to the expiration of an exploration licence, contractors interested in proceeding to the mining phase first apply for a provisional mining licence based upon preparation and submission of a pre-feasibility study and workplans to undertake a detailed bankable feasibility study based upon a pilot mining operation in the contract area.

– Они проходят через стадийные превращения. Как насекомые, только стадий больше.
They go through life stages. Like insects. Only more stages.

Более того, эти данные подтверждают критерии развития, подразумеваемые его стадийной моделью, оказывая впечатляющую поддержку его теории развития и ее нерелятивистской позиции…».18
Further, these data also support the developmental criteria implied by his stage model [giving] impressive support for his developmental theory and its nonrelativistic stance. .”18