Translation for "стада коз" to english

Стада коз

• herds of goats
• herd of goats

Translation examples

herds of goats

С позиции в Рувайсат-эль-Аламе на окраине города Кафр-Шуба солдаты вражеской израильской армии бросили дымовую шашку и открыли огонь в направлении стада коз, принадлежащего Юсуфу эль-Акиди, которое паслось в 150 метрах от линии отвода.
At the Ruwaysat al-Alam position on the outskirts of the town of Kafr Shuba, Israeli enemy soldiers threw a smoke grenade and shot at a herd of goats belonging to Yusuf al-`Aqidi, who had been grazing them 150 metres from the withdrawal line.

При их приближении по кустам разбежалось стадо коз.
A herd of goats scattered at their approach and fled into the scrubby bushes that hid the oasis.

Впереди крестьянин с сыном гнали большое стадо коз.
A farmer and his son drove a large herd of goats ahead of them.

К тому же, мне кажется, это как раз подходящий фильм для коллективного просмотра со стадом коз.
And it seems like the right kind of movie to watch with a herd of goats.

Народ пастухов, владельцы многочисленных стад коз и мелкого скота.
They were a pastoral people, with herds of goats and small scrub cattle.

Прямо под ней паслись на лугу два мула и стадо коз, принадлежащие монастырю.
Immediately below her, the abbey's two mules grazed the home meadow with a herd of goats.

Стада коз блеяли, коровы мычали и поднимали пыль копытами — пастухи бросили их.
Herds of goats bleated, and cattle lowed and churned the dust. The herd-boys had fled.

Местные жители добывали себе пропитание, выпасая стада коз и овец, щипавших редкую траву там, где ее удавалось отыскать.
Most of the villages lived on herds of goats and sheep that nibbled the sparse grass wherever they could find it.

— Будь я проклят, если могу это объяснить, — сказал он, но я уверен, что смог бы учуять полицейского даже в стаде коз.
'Damned if I know,' he said, 'but I believe I could smell a cop staked out in a herd of goats.'

Живописными были даже звуки в долине: позвякиванье бубенчиков вызывало в воображении стада коз;
While, as if the eye had not enough to feed on in her own domain, the sounds, even, of the valley were pictorial - a tinkling of distant bells, conjuring up herds of goats;

а в заброшенных оливковых рощах — никого, кроме стада коз, да нескольких голых мальчишек, обрывавших плоды с нижних ветвей.
its weed-grown olive groves were forsaken, but for a herd of goats nibbling the bark, and some naked little boys tearing off low branches.