Translation for "ставни" to english

Ставни

noun

• blind
• jalousie

Translation examples

blind noun

Такие ставни сохранились только в камерах, окна которых выходят на наружную часть тюрьмы и находятся над проходящим по периметру здания ограждением.
The only cells that still retained such blinds were those looking out over the perimeter fence.

С 98% окон в камерах были сняты железные ставни, что значительно улучшило вентиляцию и способствовало большему проникновению в камеры естественного света.
The metal blinds had been removed from 98 per cent of cell windows, greatly improving ventilation and allowing more natural light to enter.

Но ставни оставь открытыми!
But keep the blinds closed!

Прикройте, пожалуйста, ставни.
Oh yes. Would you pull down the blinds, please?

Чтобы не ослепнуть, придется сидеть с закрытыми ставнями.
You'll be blinded there lest you keep them shuttered all day long.

Как он описывал, его посадили в оранжереи напротив окна, за которым стоял Роллс Ройс. Потом закрыли и открыли ставни и он превратился в Порше.
The way he described it, she sat him in the conservatory, Roller outside the window, flipped some blinds about, it's turned into a Porsche.

Придвинулась к ставням.
It moved to the blinds.

На ближайших из них ставни закрыты не были.
Those nearby did not have their blinds drawn.

Зачем Амиант закрыл ставни?
Why, therefore, would Amiante pull the blinds?

Все шторы были спущены, а ставни закрыты.
The shutters were up and the blinds down.

Дверь лавки захлопнулась, ставни опустились.
The door was firmly shut and the blinds drawn.

От меня не укрылось, что ставни и жалюзи наглухо закрыты.
I noticed that the shutters and blinds were closed.

По обе ее стороны находилось по окну, но ставни были закрыты.
There was a window on either side of it and the blinds were down.

Бросившись к окну, я открыл ставни и выглянул.
Rushing to the window I drew the blind aside and looked out.

Уложив женщину на матрас, закрыл ставни.
He set her down on the mattress, and shut the wooden blinds.

Ставни были закрыты, и в затемненных комнатах пахло пылью.
The blinds were closed and in the darkened rooms there was the smell of dust.