Translation for "ставка предложения" to english

Ставка предложения

• bid rate
• offered rate

Translation examples

offered rate

a Межбанковская ставка предложения в евро.
a Euro Interbank Offered Rate.

е Ставка предложения на лондонском межбанковском рынке депозитов.
e London Interbank Offered Rate.

Спред между ставкой предложения по межбанковским депозитам Саудовской Аравии и лондонской ставкой предложения по межбанковским депозитам во второй половине 2011 года сузился, что свидетельствует о повышении ликвидности банковской системы Саудовской Аравии.
The spread between the Saudi Arabia Interbank Offered Rate and the London Interbank Offered Rate, narrowed in the second half of 2011, reflecting the more liquid relative position of the Saudi banking system.

Другие арбитражные суды просто ссылались на "коммерчески обоснованную" ставку, такую как ставка предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР).
Other tribunals simply referred to a "commercially reasonable" rate, such as the London Interbank Offered Rate (LIBOR).

Сборы за использование любого аккредитива будут определяться на основе лондонской межбанковской ставки предложения плюс маржа.
Charges incurred on any letter of credit drawdown would be based on the London Inter-Bank Offered Rate plus a margin.

В качестве показателя оценки результативности своего инвестиционного портфеля ПРООН использует общепринятую лондонскую ставку предложения по межбанковским депозитам (ЛИБОР) за 12месячный период.
UNDP benchmarked the performance of its investment portfolio against the generally accepted London Interbank Offered Rate (LIBOR) 12 month rate.

Тем не менее ставка доходности по инвестиционному портфелю превышала трехмесячную ставку предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР) во всех четырех кварталах 2013 года.
The rate of return on the investment portfolio nevertheless exceeded the three-month London Inter-Bank Offered Rate ('LIBOR') benchmark in all four quarters of 2013.

Комиссия использовала общепринятую лондонскую ставку предложения по межбанковским депозитам (ЛИБОР) в качестве показателя результативности, поскольку она является полезным инструментом для измерения результативности краткосрочных инвестиций.
The Board used the generally accepted London Interbank Offered Rate (LIBOR) as a performance measure as it was a useful tool to measure performance of short-term investments.

Стоимость финансирования, выраженная в виде ставки процента по трехмесячным межбанковским депозитам на рынке краткосрочных капиталов в странах ССЗ, оставалась на уровне 1,0 процента, т.е. примерно на 75 базовых пунктов выше Лондонской ставки предложения по межбанковским депозитам (ЛИБОР) в долларах США с аналогичным сроком.
The funding cost in terms of the three-month interbank money market rate in GCC countries remained around 1.0 per cent at a level about 75 basis points higher than the equivalent maturity of the United States dollar London Interbank Offered Rate (LIBOR).