Translation for "ставка арендной платы" to english

Ставка арендной платы

• rental rate
• rent rate

Translation examples

rental rate

Ставки арендной платы для Найроби определяются Контролером Организации Объединенных Наций.
The Nairobi rental rates are determined by the United Nations Controller.

Пересмотренные имеющиеся ставки арендной платы были включены в расчеты расходов по варианту 4.
The revised available rental rates were factored into the cost of calculations for option 4.

Предлагаемая ставка арендной платы не включает расходы на страхование, эксплуатацию и техническое обслуживание здания.
The proposed rental rate excludes costs for insurance, operations and maintenance of the building.

Ставка арендной платы была скорректирована с учетом рыночных ставок на сопоставимые помещения после проведения независимого обзора.
The rental rate had been adjusted to a comparable market rate after an independent review.

Соответствующие ставки арендной платы в зданиях DC-1 и DC-2 приведены в приложении II к настоящему докладу.
The resulting rental rates for DC-1 and DC-2 are shown in annex II to the present report.

6. Ассамблея также призвала к скорейшему урегулированию вопросов, связанных с арендой, ставками арендной платы и расходами на содержание помещений Института.
6. The Assembly also called for expeditious resolution of the issues relating to the rent, rental rates and maintenance costs of the Institute.

В то же время с учетом значительного увеличения прогнозируемых затрат на строительство UNDC-5 первоначальная сметная ставка арендной платы не может быть сохранена.
At the same time, given the significant increase in the projected construction cost of UNDC-5, the original estimated rental rate could no longer be maintained.

В октябре 1998 года была введена новая ставка арендной платы в размере 29,50 долл. США за кв. фут, которая действовала ретроактивно с 1 января 1998 года; ставка арендной платы с 1 января 1999 года составляла 30 долл. США за кв. фут по сравнению со ставкой в 27 долл. США, которая применялась в отношении Фонда на 1999 год.
In October 1998, a new rental rate of $29.50 per ft2 was established, with retroactive effect to 1 January 1998; the rental rate effective 1 January 1999 was set at $30 per ft2, as compared to the $27 rate applied to the Fund for 1999.

rent rate

Сравнение базовой ставки арендной платы в размере 45 долл. США
Comparison of base rent rate of $45 per square foot with current

13. Вместе с тем УСВН также провело анализ текущих рыночных цен на аренду служебных помещений в районе вокзала <<Гранд-сентрал>> и на Ист-сайде, где находятся Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, и установило, что базовая ставка арендной платы в размере 45 долл. США, которая применяется для целей составления бюджета, в целом сопоставима с текущими рыночными ценами, что проиллюстрировано в таблице 4.
13. However, OIOS also researched current market prices for the commercial rental of premises in the Grand Central and East Side areas, where United Nations Headquarters is located, and concluded that the base rent rate of $45 applied for budgeting tends to be in line with current market prices, as shown in table 4.