Translation for "ссм" to english

Ссм

• sms
• ssm

Translation examples

sms

Обработка статистических данных должна определяться метаданными, хранящимися в ССМ, и там же, в ССМ, должны документироваться полученные в результате обработки результаты.
Processing of statistical data should be driven by metadata stored in the SMS, and the outcome of processes should be documented in the SMS.

d) необходимо создавать советы по управлению ССМ для выработки окончательной корпоративной позиции в отношении всех решений, касающихся разработки ССМ;
(d) Establish SMS management boards to take an ultimate, corporate view on all decisions dealing with the SMS development;

12. В статистической организации предварительным условием успешного проектирования, создания и функционирования ССМ является разработка перспективной концепции корпоративной ССМ.
12. A prerequisite for the successful design, implementation and functioning of the SMS is the development of a corporate vision of SMS in the statistical organization.

A. Разработка перспективной концепции корпоративной ССМ
A. Preparation of a corporate SMS vision

А. Полезные уроки для рационального корпоративного управления ССМ
A. Lessons for good corporate governance of a SMS

d) сметные/бюджетные предложения по проекту ССМ;
(d) Cost/budget propositions of the SMS project;

g) реализация стратегии управления ССМ может выявить необходимость во внесении изменений в организацию статистической деятельности, прежде всего в случаях, когда общекорпоративная ССМ еще не существует.
(g) Implementation of a SMS management strategy may highlight the need for change in the organization of statistical activities, particularly where a corporate SMS does not exist.

32. Поскольку никакого типового плана разработки и создания ССМ не существует, тематические исследования представляют собой ценный источник информации о практических подходах и опыте деятельности в отношении ССМ.
32. Since there is no blueprint for design and implementation of a national SMS, the case studies represent a valuable source of information on practical SMS approaches and experiences.

С этой целью полезным выглядит создание прототипов для демонстрации функций ССМ;
To this end, prototypes to demonstrate SMS functions could be useful;

Функции ССМ, заключающиеся в первую очередь
The functions of the SMS, centred upon metadata and data users, are oriented towards the diverse processes and activities of the SIS.

ssm

Специалисты "Мэнеджмент сервисес" пришли к выводу, что этот проект, осуществленный фондом ССМ Доминиканской Республики, был настолько успешным, что следует рассмотреть возможность его воспроизведения в других странах, особенно в ходе Международного года пожилых людей.
The Management Service found that the project, implemented by the SSM Foundation of the Dominican Republic, had been so successful that it should be considered for replication in other countries, particularly during the International Year of Older Persons.

Японские "силы самообороны" летом 1987 года провели успешный испытательный пуск японской ракеты класса "поверхность-корабль" (ССМ-1) на территории Тихоокеанского ракетного центра ВМС США в Калифорнии (первый январский выпуск журнала "Сэкай сэйдзи", 1990 год).
The Japanese "Self-defence Forces" successfully carried out a test launching of a Japanese ground-to-warship missile (SSM-1) at the Pacific Missile Center of the United States Navy in California in the summer of 1987. (Japanese magazine, "Sekai Seiji", first semi-monthly number of January 1990.)