Translation for "срубленных" to english

Срубленных

• felled

Translation examples

felled

Xestobium rufovillosum предпочитает дуб. Неважно, срубленный или живой.
Xestobium rufovillosum favours oak, whether living or felled.

От порезов и ссадин она упала как срубленная.
From the cuts and abrasions, she tumbled as she fell.

Срубленные, поваленные, они жили!
Felled and laid out flat, they were alive!

на противоположном берегу срубленные деревья;
on the far side of the river, trees lay felled;

Так падает срубленное дерево, еще борющееся за жизнь.
It fell like a tree in slow motion, fighting for life.

Эдвард упал на спину, как срубленное дерево.
Edward fell backward, tipping like an axed tree.

Срубленные верхушки деревьев лежали в лесу кучкой веток и коры.
In the woods, felled treetops lay in a clutter of branches and bark.

Касьян присел на толстый конец срубленной березы. Я глядел на него.
Kasyan sat down on the thick trunk of a felled birch-tree. I looked at him.

Все укротители, столпившиеся до этого вокруг них, валялись на земле, словно срубленные деревья.
All of the Handlers closing in on them dropped to the ground like felled trees.

Дверной косяк, вероятно, из орегонской сосны, срубленной сто лет назад.
The doorframe was probably Oregon pine felled a hundred years ago.

Когда добрался до кровати, то повалился, как срубленный дуб, плашмя на спину.
When he reached his bed, he went down like a felled oak, flat upon his back.

Двое лесорубов, оба из германской команды, обрубали сучья со срубленного дерева.
Two of the men, both Germans, were stripping a felled tree of its branches.