Translation for "средства проведения" to english

Средства проведения

• means of carrying
• means of

Translation examples

means of carrying

ii) сроков и средств проведения консультаций в соответствии со статьей 5;
The timing of, and means for carrying out, consultations under article 5;

СОЭНКИ ВС должна быть оснащена средствами проведения бортовых проверок основных функций как в автоматическом режиме, так и ручным способом.
Inland ECDIS shall be provided with means for carrying out on board tests of major functions either automatically or manually.

Первым элементом является предоставление средств проведения фундаментальных исследований, подходящих для развивающихся стран, таких как астрономический телескоп.
The first element is the provision of the means to carry out basic research appropriate for developing countries, such as astronomical telescope facilities.

Боливия вновь подтверждает абсолютную непреложность многосторонней дипломатии, признавая ее в качестве средства проведения многосторонних переговоров в области регулирования вооружений и разоружения.
Bolivia reaffirms the indispensable value of multilateral diplomacy and recognizes it as a means of carrying forward the multiple negotiations on arms regulation and disarmament.

3. Отмечая существование различий в правовых, административных и оперативных средствах проведения политики мониторинга рынка между государствами − членами Организации Объединенных Наций.
3. Noting the existing differences in both legal, administrative and operative means for carrying out market surveillance policies among United Nations Member States.

means of

Направленность и наиболее подходящие средства проведения обзора хода осуществления Конвенции (продолжение)
Focus and most appropriate means of review of implementation (continued)

В настоящее время децентрализация и приватизация услуг являются средствами проведения экономической реформы.
Decentralization and privatization of services are now means of economic reform.

Направленность и наиболее подходящие средства проведения обзора хода осуществления Конвенции
Focus and most appropriate means of review of implementation 3-6 p.m.

Это не исключает применения других, более целенаправленных средств проведения, при необходимости, контроля осуществления.
This does not preclude other more focused means of monitoring implementation, where necessary.