Translation for "средства обеспечения безопасности" to english

Средства обеспечения безопасности

• security features
• security tools

Translation examples

security features

k) средства обеспечения безопасности информационно-технических устройств не проверялись.
(k) Security features for information technology devices had not been tested.

security tools

Что касается технических ресурсов, то ГФИ располагает четырьмя серверами и в общей сложности 51 терминалом, а также компьютерами, высокоскоростными принтерами, сканером, системами антивирусной защиты и другими средствами обеспечения безопасности (<<брандмауэр>>).
As regards technical resources, the UIF is equipped with four servers and 51 computers, as well as high-speed printers, scanners, anti-virus protection and other security tools (firewalls).

а) международный подход к железнодорожной безопасности: национальные органы власти, которые наиболее подходят для принятия решений о конкретных способах использования средств обеспечения безопасности, могут извлечь пользу из руководства об оптимальных практических методах установки и использования таких инструментов;
(a) An international approach to rail security: best practice guidelines for the installation and use of specific security tools could be useful for national authorities which would be most qualified to decide on the specific deployment of such tools;

Периодическая оценка угроз безопасности технических средств и операций в отделениях Пенсионного фонда в Нью-Йорке и Женеве, а также обеспечение безопасности сети с помощью различных средств обеспечения безопасности, в частности систем защиты доступа и программ борьбы со спамом и вирусами;
Periodic security risk assessments of technological structures and operations of Pension Fund offices in New York and Geneva and securing the network using various security tools including firewalls, antispam and anti-virus solutions;

Периодическая оценка рисков, связанных с применением технологических структур и осуществлением операций отделений Пенсионного фонда в Нью-Йорке и Женеве, а также обеспечение безопасности сети с использованием различных средств обеспечения безопасности, таких как системы защиты доступа и программы борьбы со спамом и вирусами;
Periodic security risk assessments of technological structures and operations of the Pension Fund offices in New York and Geneva and securing the network using various security tools, including firewalls, anti-spam and anti-virus solutions;

е) информационная безопасность: периодическая оценка риска в отношении безопасности технологических конструкций и операций отделений ОПФПООН в Нью-Йорке и Женеве, а также обеспечение безопасности сети с использованием различных средств обеспечения безопасности, таких как системы защиты доступа, программы борьбы со спамом и вирусами;
(e) Information security: periodic security risk assessments of technological structures and operations of UNJSPF offices within New York and Geneva and securing the network using various security tools like firewalls, anti-spam and antivirus solutions;

В этом контексте принимаются меры в отношении зафиксированных случаев нарушения безопасности, публикуются превентивные оповещения и принимаются меры для исправления имеющихся недостатков, разрабатываются специальные средства обеспечения безопасности, проводятся соответствующие курсы для сотрудников и должностных лиц государственного сектора и разрабатывается типовая политика по обеспечению безопасности государственных учреждений.
In that context, reported security incidents are handled, alerts are issued for preventive and corrective purposes, specific security tools have been developed, courses are being held on the subject for public sector workers and officials and progress is being made in the development of model State security policies.