Translation for "средства информации" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ведь пресса и средства информации хранят молчание по поводу таких актов.
The press and the mass media contained no information on those practices.
1) гласно или с использованием средств информации, с применением насилия или с угрозой его применения;
1) publicly or by mass media, with violence or threat of violence;
Свобода средств информации и иных информационных средств гарантируется.
Freedom of mass media and other means of mass information shall be guaranteed.
l) средства информации и коммуникации (например, средства массовой информации, социальные сети, специалисты по работе с различными аудиториями);
Media and communication (e.g., mass media, social media, translators for different audiences);
45. Закон № 938 о средствах массовой информации 1992 года регламентирует порядок регистрации и деятельность печатных и электронных средств информации.
The 1992 Law on Mass Media No. 938 regulates the registration and activities of the print and electronic media.
ООН должна играть исключительно важную роль в этом вопросе и стремиться к тому, чтобы средства информации яснее осознавали свою ответственность перед обществом.
The United Nations had a crucial role to play in that regard, and should endeavour to promote social responsibility on the part of the mass media.
Они имеют право на распространение и получение доступа к информации на своем собственном языке и доступа к средствам массовой информации, а также право на создание своих собственных средств информации.
They had the right to disseminate and have access to information in their own language and to the mass media, and to have their own media.
Хотелось бы также выяснить, обязаны ли средства информации, в силу обычая или закона, проходить регистрацию и, если обязаны, то каков порядок такой регистрации.
He would also like to know whether the mass media were required by law or custom to be registered and according to what procedure.
Средства информации за последние 40 лет ничуть не изменились.
The media haven't changed much in 40 years.
Прямо сейчас, 400 стервятников средств информации разбивает лагерь вне моего офиса.
Right now, 400 media vultures are camped outside my office.
Просто, если вы контролируете средства информации, почему все это знают?
It's Just, if you all control the media, why does everyone know?
Мэра слушаются все средства информации ты среди промышленников и девчонок свой человек.
Imagine, as mayor, you have the ear of the media... access to the captains of industry... unlimited poontang.
Все меняется, начиная со видов поставляемых средств информации способов продажи и видов покупок.
Everything's changing from the way media is sourced to the way we buy things to what we buy.
Он не задумывался об обычных средствах информации, поэтому он просто печатал брошюры с флешки.
He didn't think much of the conventional media, so he printed pamphlets out of a storage unit.
Главное, (по-моему, я упоминал об этом в переписке), я почувствовал, что современные средства информации слишком привязаны к личности.
I think I've expressed that a couple times online, is I feel the modern media has a big focus on personalities.
Мужчины и женщины, их взаимоотношения, и социальное давление и... И средства информации кормятся этим, и мы сознаем собственную ненадежность.
Men and women and how they interact, and we have societal pressures and even the media feeds into it and we have our own insecurities.
Вы сделали огромное дело, создав абсолютно новое средство информации, но у вас так много конкурентов, каковы ваши преимущества в долгосрочной перспективе?
You've done a great job building up a full-fledged news source, but with so many other media options, what sets you apart to compete long term?
Средства информации захлебывались сногсшибательными новостями.
The news media were in a feeding frenzy.
— Ну, его лечение подробно освещается в средствах информации.
Well, the treatments make great media copy.
Их ценили не только средства информации или люди с улицы.
They were not only prized by the publicity media and the Man in the Street.
Частью его карьерного плана были и контакты со средствами информации.
Part of that plan was also to keep contacts in the local media.
— Есть доля истины в том, что мы, знаменитости, нуждаемся в средствах информации.
There may be some truth to the fact that we celebrities need the media.
Новости о гибели генерала не появились в ежедневных средствах информации.
News of the general’s death did not appear in the daily media.
Отзовите загонщиков, потом опубликуйте эти сведения, подключите газеты, электронные средства информации и…
Call off the hunt, then release the news. Have the newspapers and the electronic media in and…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test