Translation for "средняя тарифная ставка" to english

Средняя тарифная ставка

• average tariff rate
• average rate

Translation examples

average tariff rate

Два года спустя, после нескольких пересмотров, средняя тарифная ставка была увеличена до 14%, при этом ее максимальное значение для некоторых видов товаров достигало 100%.
Two years later, after several revisions, the average tariff rate was increased to 14 per cent, with peaks at 100 per cent of certain goods.

В то же время сокращение средней тарифной ставки Китая с 23 до 17 процентов в октябре 1997 года, как ожидается, стимулирует рост его импорта.
At the same time, the reduction of its average tariff rate from 23 to 17 per cent in October 1997 is expected to boost China’s import growth.

Большинство из 33 малых стран с уязвимой экономикой должны связать свои тарифные ставки по предложенным средним тарифным ставкам на уровне 18 - 30 процентов.
Most of the 33 small and vulnerable economies would bind their tariffs at proposed average tariff rates of 18 to 30 per cent.

● Значительное сокращение уровней и разброса "связанных" тарифов на сельскохозяйственный импорт стран с высоким уровнем дохода, например, до применяемой средней тарифной ставки по промышленным товарам.
∙ Get the level and dispersion of bound tariffs on agricultural imports of high-income countries down substantially, for example, to the applied average tariff rates for manufactured goods.

63. С 1992 года Китай постепенно снижает свою среднюю тарифную ставку на сельскохозяйственную продукцию (самое последнее снижение было в 2005 году - до 15,35 процента), что представляет собой крупный вклад Китая в стимулирование мировой торговли.
63. Since 1992, China had been gradually cutting its average tariff rate for agricultural products, most recently to 15.35 per cent in 2005, which represented a major contribution by China to the promotion of world trade.

56. Со времени вступления в ВТО Китай стал одной из наиболее открытых экономических систем мира, сократил свои средние тарифные ставки до 9,8 процента и импортировал товаров на сумму 4 триллиона долл. США, содействуя развитию глобальной торговли за счет своего собственного роста.
56. Since joining WTO, China had become one of the most open economies in the world, reduced its average tariff rate to 9.8 per cent and imported $4 trillion worth of goods, promoting the development of global trade on the strength of its own growth.

Несмотря на сокращение средней тарифной ставки до 10,4 процента к 2004 году, государственные доходы возросли с 21,3 млрд. юаней в 1992 году до 104,4 млрд. юаней в 2004 году, и это позволило правительству увеличить расходы на социальное обеспечение и пенсии на 39,8 процентов в 2002 году и еще на 33,5 процента в 2003 году.
Despite the reduction of the average tariff rate to 10.4 per cent by 2004, revenue had risen from RMB 21.3 billion yuan renminbi in 1992 to RMB 104.4 billion yuan renminbi in 2004. That had enabled the Government to increase spending on social welfare and pensions by 39.8 per cent in 2002, and a further 33.5 per cent in 2003.