Translation for "средняя заработная плата" to english

Средняя заработная плата

• average salary
• the average wage

Translation examples

average salary

Средняя заработная плата женщин в этой группе составляла 67,1% от средней заработной платы мужчин.
The average salary for women in this group constituted 67.1 per cent of the average salary for men.

Средняя заработная плата в государственном секторе
Average salaries in the State sector

Сам он понятия не имел о средней заработной плате учителей ни в Зените, ни в других городах.
Himself, he could not have given the average salary of teachers in Zenith or anywhere else.

the average wage

Как вы думаете, какова была средняя заработная плата за год?
Now, what do you think the average wage was per year?

Как было уже замечено, нелегко установить размер средней заработной платы даже в отдельной местности и в определенное время.
It is not easy, it has already been observed, to ascertain what are the average wages of labour even in a particular place, and at a particular time.

Надо не забывать, что и тогда, как и сейчас, существовала огромная разница между уровнем средней заработной платы в различных отраслях.
For let us remember that then as now enormous differences existed between the average wage levels of different industries.

И надо заметить, что прибыль владельца парикмахерской может быть в среднем намного меньше не только жалованья кинозвезды или нанятого руководителя сталелитейной компании, но даже ниже средней заработной платы квалифицированной рабочей силы.
Yet the profits of the owner of a barbershop may average much less not merely than the salary of a motion picture star or the hired head of a steel corporation, but less even than the average wage for skilled labor.

Однако поучительно вспомнить, что профсоюзы автомобилестроителей в 40-е годы, когда уже большинство их членов входило в треть получателей максимальных доходов по стране и когда их еженедельная заработная плата, в соответствии с государственной статистикой, уже была на 20 % выше средней заработной в промышленности и почти в 2 раза выше средней заработной платы, выплачиваемой в розничной торговле, требовали повышения ее на 30 %, с тем чтобы они могли, как говорил один из их представителей, «поддержать нашу быстро снижающуюся способность поглощать товары, которые мы имеем возможность производить».
It is instructive to recall, however, that the unions in the automobile industry, in the 1940s, when most of their members were already in the upper third of the country’s income receivers, and when their weekly wage, according to government figures, was already 20 percent higher than the average wage paid in factories and nearly twice as great as the average paid in retail trade, were demanding a 30 percent increase so that they might, according to one of their spokesmen, “bolster our fast-shrinking ability to absorb the goods which we have the capacity to produce.”