Translation for "средняя величина" to english

Средняя величина

noun

• average
• mean

Translation examples

average noun

Средняя величина пересмотра (в процентах)
Extent of average revision (percentage)

средняя величина пособия (в эстонских кронах)
average benefit, EK

И администрация начала вводить в Греческую систему среднюю величину минимального бала.
And the administration began to enforce Greek minimum grade point averages.

Так что вы находите среднюю величину внешнего вида людей, и нас это кажется больше привлекает.
So you average-out people's looks and we are more attracted to that, it seems.

Благодаря работам таких людей, как Джейн Гудолл, мы пришли к пониманию животных, даже в науке, не просто, как точек измерения, способствующим установлению некой средней величины или нормы для видов, но скорее, как личностей с собственной историей жизни
Through the work of people like Jane Goodall, we have come to see animals, even in scientific study, not just as date points helping to establish some kind of average or norm for the species, but more as persons with individual life histories

Но, действительно, полмиллиона можно принять за среднюю величину.
But yes, half a million could be an average number.

Вполне возможно, что высшая мудрость заключена в законе распределения средних величин».
Perhaps the supreme wisdom lies in the law of averages.

Закон средних величин допускает такую вещь, как два абсолютно идентичных дерева, но при астрономических величин.
The law of averages permits of such a thing as two absolutely identical trees, but at astronomical odds.

А ведь он начал говорить при нажиме, эквивалентном индексу 167, что соответствует его внешности и, как вам известно, является средней величиной.
167, which matches with his general appearance, and which you know, is average.

Мы хотели посмотреть, сколько знаний ты успеешь передать, прежде чем тебя накроет закон средних величин.
We wanted to see how much of that knowledge you could share before the law of averages caught up with you.

Согласно закону средних величин я умер четыре года назад и умирал с тех пор по меньшей мере шесть раз.
According to the law of averages, I died four years ago. At least six times over.

Понятно, что средняя величина – это абстракция, и в каждом конкретном случае существует множество дополнительных факторов, например погода или местность. И все-таки...
Of course, that's just an average, subject to all sorts of factors, such as the weather and location.

Например, любой кандидат, у которого число смертей превосходит среднюю величину, рано или поздно становится объектом тщательного изучения.
For instance, any candidate who has a higher than average number of deaths sooner or later is a subject for study.

Ты же знаешь: жизнь отдельного лица есть, может быть, лишь маленькое отклонение в ту или иную сторону от наиболее вероятной средней величины данного ряда.
You know: the life of an individual person may be only a slight variant of the most probable average value in the series, and so on.

– Чертовски часта! – ответил робот. – Из-за нее летит к черту закон средних величин. – В таком случае твоя формула неверна? – Отнюдь, – возразил робот.
"Too damned often," the robot told him. "It really knocks hell out of the law of averages." "Well, then,"

mean noun

Вертикальные линии показывают средние величины.)
Vertical lines indicate mean values.)

Их средняя величина на трех образцах должна быть такой, чтобы:
The mean value of the three samples shall be such that:

— Нет, я имею в виду — шесть планет средней величины.
No, I mean six primary planets.

- Процент животных соответствует средней величине для миров, не заселенных разумными существами.
The chief zoological officer reported the facts in his precise voice: “The percentage of animals parallels the mean for worlds not inhabited by intelligent beings.”

Не такая, как у секс-бомбы, — такой она бы и не хотела иметь, потому что при ее тощеньком тельце это было бы просто смешно, — но все-таки это была пара крепких округлых грудей средней величины.
They were by no means gigantic-that was not what she had wanted, and they would have looked ridiculous on her otherwise skinny body-but they were two solid, round breasts of medium size.