Translation for "средние промышленные" to english

Средние промышленные

• medium industrial
• medium-sized industrial

Translation examples

medium industrial

Развитие мелких и средних промышленных предприятий
Promotion of small and medium industries

Установление связей между малыми и средними промышленными предприятиями и поощрение выдачи субподрядов и партнерство в промышленности
Networking of small and medium industries, and promotion of industrial subcontracting and partnerships

а) советника по подготовке кадров по вопросам развития малых и средних промышленных предприятий при министерстве развития -- Японское агентство международного сотрудничества с мая 2006 года;
(a) Training adviser on small and medium industry development to the Ministry of Development by the Japan International Cooperation Agency from May 2006 onward;

В частности, мелкие и средние промышленные предприятия зачастую не имеют достаточной информации, опыта и, что самое главное, ресурсов для реализации столь необходимых технологических и управленческих усовершенствований.
In particular, small and medium industries often lack the information, expertise and above all resources to implement badly needed technological and managerial improvements.

74. Правительствам африканских стран и НРС следует поддерживать развитие предприятий и осуществлять специальные меры, способствующие переводу микропредприятий в категорию малых и средних промышленных предприятий.
74. African and LDC Governments should support enterprise development and put in place special measures to encourage the upgrade of microenterprises to small and medium industrial enterprises.

72. В Маврикии был развернут успешный проект, связанный с созданием консультационной системы в целях повышения производительности труда на малых и средних промышленных предприятиях с уделением особого внимания швейной промышленности.
72. In Mauritius, a successful project concerning the installation of a consultancy system was established for productivity improvement on small and medium industries, with special emphasis on the garment sector.

74. Несмотря на то, что такие организации и программы существуют на протяжении длительного времени, лишь недавно они обратили на себя внимание сторонников развития предпринимательства, отчасти в силу разочарования последних в чисто государственных агентствах развития предприятий (агентствах развития мелких и средних промышленных предприятий).
74. Despite the long-running activities of such organizations and programmes, only recently have they gained the attention of promoters, partly because of disenchantment with purely governmental enterprise promotion agencies (small- and medium-industry development agencies).

В рамках высокоэффективной программы, озаглавленной "Глобальная сеть развития конкурентоспособных и новых небольших и средних промышленных предприятий", будет оказываться помощь небольшим и средним фирмам, в результате чего будет обеспечена непосредственная поддержка в достижении целей обеспечения занятости Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
The high-impact programme entitled "Global network for the promotion of competitive and innovative small and medium industrial enterprises", will assist small and medium-scale firms, thereby directly supporting the employment-generation objectives of the World Summit for Social Development.

Некоторые из этих учреждений, которые сейчас активно занимаются вопросами ТСРС, включают Ближневосточный технический университет, Центр изучения и поиска запасов минеральных ресурсов, Организацию мелких и средних промышленных предприятий, Центр лекарственных растений, Центр экспериментальных медицинских исследований и методов, Турецкий институт стандартов и Текстильный центр Сумербанка.
Some of the institutions now actively involved in TCDC are the Middle East Technical University, the Mineral Research and Exploration Centre, the Small and Medium Industries Organization, the Medicinal Plants Centre, the Experimental Medical Research and Application Centre, the Turkish Standards Institute and the Sumerbank Textile Centre.

medium-sized industrial

c) финансирование малых и средних промышленных предприятий в Африке;
(c) Financing of small and medium-sized industries in Africa;

70. Во многих странах источниками неконтролируемого промышленного загрязнения в большинстве случаев являются малые и средние промышленные предприятия.
70. In many countries, most untreated industrial pollution originates with the small and medium-sized industrial sector.

Национальный институт развития мелкой и средней промышленности открыл специальную кредитную линию для общин потомков выходцев из Африки.
The National Institute for the Development of Small and Medium-sized Industry has opened a special line of credit for communities of African descent.

В связи с этим конкретное внимание уделяется вопросу повышения конкурентоспособности частного сектора с упором на устойчивое развитие малых и средних промышленных предприятий.
As such, specific focus was placed at enhancing private sector competitiveness, with particular emphasis on the sustainable development of small and medium-sized industries.

Промышленное производство выросло по сравнению с 1996 годом на 1,9 процента, причем бо́льшая часть роста пришлась на долю крупных и средних промышленных предприятий.
Industrial production was up 1.9 per cent over 1996, with large and medium-sized industrial enterprises accounting for much of the growth.

Индонезия высоко оценивает вклад Организации в развитие малых и средних промышленных пред-приятий в районах, восстанавливающихся после вооруженных конфликтов, таких как Молуккские острова, и районах, переживших цунами, таких как Нанггрое Ачех Даруссалам.
Indonesia appreciated the Organization's contribution to bringing small and medium-sized industries into post-conflict regions, such as the Maluku Islands, and post-tsunami areas, such as Nanggroë Aceh Darussalam.

Исследование, посвященное обзору программ поддержки малых и средних промышленных предприятий в странах региона с уделением особого внимания механизмам стимулирования их вертикальной и горизонтальной интеграции с крупными местными или транснациональными корпорациями
A study on the status of policies for support to small and medium-sized industrial enterprises in countries of the region, with special attention to the mechanisms for consolidating their vertical or horizontal integration with major domestic or transnational corporations

Подготовка четырех проектных документов по созданию и наращиванию потенциала мелких и средних промышленных предприятий; подъем сельскохозяйственного сектора на оккупированных территориях (два); и учет интересов женщин в рамках проектов развития промышленности.
Preparation of four project documents on the development and capacity-building of small- and medium-sized industrial enterprises; rehabilitation of the agriculture sector in the occupied territories (two); and integration of a gender dimension in industrial projects.

Благодаря организации 2,2 млн. групп самопомощи в рамках программы "Свайямсидха", охватывающей 33 млн. семей, были созданы малые и средние промышленные, кустарные и сельскохозяйственные предприятия.
Small and medium-sized industrial, handicraft, and agricultural enterprises had been established thanks to the 2.2 million self-help groups formed under the Swayamsidha programme, which covered 33 million households.

Используя румынский опыт, другие центрально- и восточноевропейские страны применяют аналогичные технологии для мало- и среднегабаритных котлоагрегатов для удовлетворения спроса на электроэнергию и/или тепло со стороны мелких и средних промышленных и бытовых потребителей.
Based on the Romanian experience, the other Central/Eastern European countries are using similar technologies for small and medium sized boilers to cover the electricity and/or heat demand for small and medium sized industrial and urban consumers.