Translation for "среднемесячный заработок" to english

Среднемесячный заработок

• average monthly earnings
• the average monthly earnings

Translation examples

average monthly earnings

Среднемесячный заработок чернокожих работающих женщин даже ниже, чем среднемесячный заработок чернокожих мужчин (500,40 реалов).
Black female workers' average monthly earnings are even lower than the average monthly earnings of black men (R$500.40).

11.13 В 2003 году среднемесячный заработок женщин составлял 72 процента от заработка мужчин.
In 2003, the average monthly earnings of females was 72% that of the males.

В 2003 году среднемесячный заработок женщин составлял 72 процента от среднемесячного заработка мужчин.
In 2003, the average monthly earnings of females was 72% per cent that of the males.

Недавние исследования показали, что среднемесячный заработок белых трудящихся (864,70 реалов) был примерно в два раза выше среднемесячного заработка чернокожих трудящихся (439,00 реалов).
Recent studies show that the average monthly earnings of white workers (R$864.70) were approximately twice as much of those of working blacks (R$439.00).

Для перемещенных внутри страны лиц, проживающих в железнодорожных вагонах в Барде, среднемесячный заработок на рынке в размере 60 000 манатов (примерно 17 долларов) является достаточным стимулом для того, чтобы отказаться от предложений более удобного размещения.
For the internally displaced persons living in the railway wagon settlement in Barda town, the 60,000 manat (approximately $17) average monthly earnings in the market are sufficient not to accept offers of better shelter elsewhere.

Если рассматривать месячный заработок (с учетом других компонентов заработной платы), гендерный разрыв достигает 20,9% (см. приведенные в приложении таблицу 38 "Среднемесячная базовая заработная плата мужчин и женщин" и таблицу 39 "Среднемесячный заработок мужчин и женщин").
Taking into consideration the monthly earnings (thus including other salary components) the gender gap is wider: 20.9 per cent (see annex, table 38 - Average monthly basic wage by sex, and table 39-Average monthly earnings by sex).

Комитет также отметил, что, согласно статистическим данным, подготовленным Институтом по проблемам женщин, среднемесячный заработок трудящихся-женщин в 2000 году не достиг уровня 65 процентов от заработка трудящихся-мужчин в автономных областях Арагон, Астурия, Кастилия-Ла-Манча, Кастилия-Леон и Мурсия.
The Committee also noted that, according to the statistical data compiled by the Institute for Women, the average monthly earnings of women workers in 2000 did not attain the level of 65 per cent of those of men in the Autonomous Communities of Aragón, Asturias, Castilla la Mancha, Castilla León and Murcia.

11.37 Как показывает приведенная ниже таблица, в 1999 году среднемесячный заработок мужчин был выше, чем у женщин, во всех основных отраслевых категориях, за исключением двух, таких как "здравоохранение и социальные услуги" и "прочие коммунальные, социальные и индивидуальные услуги", которые, как следует из вышеизложенного, уже зарекомендовали себя как сферы деятельности с преобладанием женщин.
11.37 The below table shows that for the year 1999, the average monthly earning for men is higher than that of women in all but 2 of the major industrial categories, viz. health and social work and other community, social and personnel services which, from the discussion above, have already been established as predominantly female oriented activities.