Translation for "среди девочек" to english

Среди девочек

• among girls

Translation examples

among girls

снижение уровня школьного отсева среди девочек;
:: To reduce the dropout rate among girls;

Среди девочек отмечается высокий уровень неграмотности.
There is a high level of illiteracy among girls.

- борьбы с неграмотностью среди девочек и женщин;
- Efforts should be made to combat illiteracy among girls and women;

Недоедание среди девочек может тормозить их физическое развитие и рост.
Malnutrition among girls may stunt growth.

Смертность среди девочек ниже чем среди мальчиков.
Mortality among girls is lower than among boys.

Этот феномен более заметен среди девочек, нежели мальчиков.
This is more noticeable among girls than among boys.

Отмечается рост табакокурения среди девочек.
In fact, early addiction to nicotine is increasing more quickly among girls.

По всему миру растет потребление табака среди девочек.
Tobacco consumption among girls is increasing around the globe.

Еще выше он среди девочек, что объясняется известными случаями изнасилований.
It is said to be higher among girls because of reported rapes.

Распространенность абортов среди девочек в возрасте до 14 лет уменьшилась в 1,6 раза, среди девочек подросткового возраста 15-17 лет - в 1,5 раза (табл. 12).
The incidence of abortion has declined by a factor of 1.6 among girls under 14 and 1.5 among girls aged 15-17 (table 12).

Ничто не может спрятаться среди девочек.
Nothing can hide among girls.

И вы спрятались среди девочек, которых насиловали, которые были рабынями.
And you hid among girls that were being raped, who were enslaved.

– Мне бы хотелось там учиться и иметь подруг среди девочек своего возраста, – сказала мисс Маршалл.
“I would have liked it,” Miss Marshall said, “and to have had friends among girls my own age.”

Статистические данные о смертности вследствие несчастных случаев среди девочек этого возраста показывают, что снисходительность городской полиции по отношению к маньяку, в сущности, наносит меньший урон, нежели морские купания, туристические маршруты в Скалистых горах, каникулы в Европе, необходимость переходить три улицы, чтобы вернуться из школы, а также масса других занятий, которые никто и не думает запрещать.
Statistics concerning the accidental mortality among girls of this age group show that such a tolerance in the functioning of the city police is ultimately much less mortal than deaths by drowning, camping in the Adirondacks, vacations in Europe, having to cross more than three streets to reach school, and ten other activities which it would be out of the question to forbid.