Translation for "спутниковый радиолокационный" to english

Спутниковый радиолокационный

• satellite radar

Translation examples

satellite radar

27. К настоящему моменту накоплен лишь ограниченный опыт в области использования спутниковых радиолокационных изображений в тропических районах.
27. There is as yet limited experience on the use of satellite radar images in tropical regions.

На основе спутниковых радиолокационных изображений при использовании методов интерферометрии и радиолокационной грамметрии готовятся цифровые модели возвышений.
Digital elevation models are generated from satellite radar imagery using interferometry or radargrammetry techniques.

iii) освоение таких высоких технологий, как технология оптического наблюдения, спутниковые радиолокационные системы и высокоскоростная передача спутниковых данных;
(iii) Employing high-tech applications such as optical observing technology, satellite radar technology and technology for the transfer of satellite information at a high transfer rate;

f) Организации Объединенных Наций и ЕКА следует поддерживать контакты с участниками после окончания курсов, с тем чтобы информировать их о развитии спутниковой радиолокационной технологии;
(f) The United Nations and ESA should maintain contact with the participants after the course in order to keep them abreast of developments in satellite radar technology;

16. Спутниковые радиолокационные данные используются также в рамках совместного проекта ЕКА и Министерства науки и техники Китая для различения лесных и нелесных зон в китайской провинции Гуандун.
16. Satellite radar data had also been used in a cooperative project between ESA and the Ministry of Science and Technology of China to discriminate forest from non-forest zones in Guangdong Province.

26. Учитывая потенциальную пользу спутниковых радиолокационных данных, как об этом говорилось в ходе учебных курсов, участники наметили ряд проектов, в рамках осуществления которых могут использоваться радиолокационные данные, полученные приемной станцией в Либревиле.
26. Based on the potential usefulness of satellite radar data as presented during the training course, the participants identified a number of projects which could benefit from the radar data collected at the Libreville receiving station.

Он подчеркнул, что геодезические методы, включая наблюдение с помощью спутниковых радиолокационных станций и Глобальной системы определения координат (ГСОК), успешно применялись в ходе мероприятий по ликвидации последствий недавних бедствий, вызванных землетрясениями, и способствовали лучшему пониманию характера нанесенного ими ущерба.
He emphasized that geodetic techniques, including satellite radar and Global Positioning System (GPS) observations, had been successfully applied to recent disasters caused by earthquakes and had contributed to the understanding of the resulting damages.

Кроме того, в 2010 и 2011 годах спутниковые радиолокационные данные использовались для анализа и мониторинга ледовой ситуации на Северном морском пути, обеспечивая оперативные маршрутные рекомендации ледоколам, сопровождающим танкеры, и способствуя тем самым безопасности и экономичности судоходства.
In addition, in 2010 and 2011, satellite radar data were used to analyse and monitor the ice situation along the Northern Sea Route to provide operational routing recommendations to the icebreaker fleet escorting tankers, thereby ensuring safe and cost-effective navigation.

В рамках совместного проекта между Европейским космическим агентством и РКА в 1996 году выполнялись исследования возможности мониторинга ледового покрова на основе информации радиолокатора бокового обзора (РЛБО) с ИСЗ "Океан-01" и ИСЗ ЕКА "ERS-1" (спутниковый радиолокационный мониторинг ледовой обстановки на трассе Северного морского пути в реальном масштабе времени).
In 1996, within the framework of a joint ESA-RSA project, research was carried out on the possibility of monitoring ice cover on the basis of data transmitted from a side-looking radar from the Okean-01 satellite and the ESA ERS-1 satellite (satellite radar monitoring of the ice situation along the North Sea route in real time).