Translation for "радионавигационная спутниковая служба" to english

Радионавигационная спутниковая служба

• radio navigation satellite service
• radionavigation satellite service

Translation examples

radio navigation satellite service

77. МСЭ в 2006 году проведет четвертое консультативное совещание для администраций, являющихся операторами или планирующих стать операторами систем радионавигационной спутниковой службы (RNSS).
In 2006, ITU will hold the fourth consultation meeting for administrations operating or planning to operate the Radio Navigation Satellite Service (RNSS) systems.

Обмен мнениями по вопросам спектра радионавигационных спутниковых служб (РНСС) и по соответствующим пунктам повестки дня, находящимся на рассмотрении Международного союза электросвязи и его рабочих групп
Exchange of views on radio-navigation satellite services (RNSS) spectrum issues and related agenda items under consideration by the International Telecommunication Union and its working parties

На практикуме обсуждались источники помех; меры защиты спектра радионавигационных спутниковых служб (РНСС); нынешний и будущий обмен информацией, ее распространение, сотрудничество и стандартизация; а также концепции и методы обнаружения помех.
The workshop discussed sources of interference; radio navigation satellite services (RNSS) spectrum protection; current and future information sharing, dissemination, collaboration and standardization; and concepts and techniques for interference detection.

Соединенные Штаты по-прежнему настоятельно рекомендуют партнерам, являющимся операторами ГНСС и радионавигационных спутниковых служб, заполнить типовые формы с характеристиками рабочих зон в космосе, разработать спецификации и опубликовать технические данные антенн соответствующих спутниковых систем.
The United States continues to encourage GNSS and radio-navigation satellite services partners to complete the space service volume templates, develop specifications and publish constellation antenna data.

46. На Всемирной конференции радиосвязи была достигнута договоренность о критериях распределения и совместного использования частот для спутниковых систем радионавигационной спутниковой службы (РНСС) и учреждено консультативное совещание по резолюции 609 Конференции для администраций, эксплуатирующих или планирующих эксплуатировать системы РНСС.
The World Radiocommunication Conference agreed on the frequency allocation and sharing criteria for satellite systems in the radio navigation satellite service (RNSS) and established a consultation meeting on Conference resolution 609, for administrations operating or planning to operate RNSS systems.

Подгруппа по вопросам совместимости и стандартам функционирования представила доклад о состоянии текущей работы в этих областях и предложила обновленный вариант своей рекомендации в отношении совместимости систем международной мобильной связи и спутниковой службы радиоопределения со спектром частот радионавигационных спутниковых служб.
The compatibility and performance standard subgroup reported on the status of ongoing work in those areas and updated its recommendation on compatibility between international mobile telecommunications and the radio determination satellite service and radio navigation satellite services spectrum.

75. На состоявшейся в 2003 году Всемирной конференции радиосвязи была достигнута договоренность о критериях распределения и совместного использования частот для спутниковых систем радионавигационной спутниковой службы (РНСС) и учреждено консультативное совещание РЕС609 РНСС для администраций, эксплуатирующих или планирующих эксплуатировать системы РНСС.
75. In 2003, the World Radiocommunication Conference agreed on the frequency allocation and sharing criteria for satellite systems in the Radio Navigation Satellite Service (RNSS) and established a RES-609 RNSS consultation meeting for administrations operating or planning to operate RNSS systems.

112. Подкомитет отметил, что участники Форума продолжают обсуждать возможности повышения совместимости и взаимодополняемости существующих и будущих региональных и глобальных навигационных спутниковых систем, рассматривать предложения относительно распространения информации об общедоступных услугах и относительно мониторинга функционирования служб и обмениваться мнениями по вопросам, касающимся спектра радионавигационных спутниковых служб.
The Subcommittee noted that participants in the Providers' Forum continued to discuss the enhancement of the compatibility and interoperability of current and future regional and global navigation satellite systems, to consider proposals on open service information dissemination and on service performance monitoring, and to exchange views on issues related to the spectrum of radio-navigation satellite services.

3. Представитель Соединенных Штатов представил информацию о внутреннем процессе регулирования в Соединенных Штатах, предусматривающем получение зависящего от ряда условий одобрения Федеральной комиссии связи (ФКС) для проведения операций "LightSquared" (LSQ) в диапазонах, расположенных чуть ниже и немного выше полосы частот L-1, выделенной радионавигационным спутниковым службам (РНСС).
3. The representative of the United States provided information on the status of the United States domestic regulatory process related to conditional Federal Communications Commission (FCC) approval for LightSquared (LSQ) operations in the bands directly below and slightly above the radio-navigation satellite services (RNSS) L-1 allocation.

В ходе целого ряда совещаний, в частности на своем девятом совещании, проведенном параллельно с седьмым совещанием МКГ в Пекине 49 ноября 2012 года, Форум поставщиков рассмотрел рекомендации пользователей, провел совместную работу в целях улучшения обслуживания, оказал поддержку в защите спектра частот, выделенных радионавигационным спутниковым службам (РНСС), рассмотрел мероприятия, которые могут способствовать повышению информированности о ГНСС и просвещению в этой области, и рассмотрел предложения по совершенствованию функционирования служб и его мониторинга и оценки.
During its series of meetings, in particular, at its Ninth Meeting, held in conjunction with the Seventh Meeting of ICG in Beijing on 4-9 November 2012, the Providers' Forum considers user recommendations, works cooperatively to enable better service, supports the protection of the radio navigation satellite services (RNSS) spectrum, considers activities that promote GNSS awareness and education, and considers proposals to enhance service performance and performance monitoring and assessment.