Translation for "спрятаться в углу" to english

Спрятаться в углу

• hide in the corner
• hide in a corner

Translation examples

hide in the corner

Спустившись с другой стороны стены, я мог бы спрятаться в углу и подождать подходящего момента, когда часовой повернет обратно.
On the other side, I could hide in the corner and wait for the right moment. For this man had to die.

Тогда чего ж ты пытался спрятаться в углу?
Then why are you trying to hide in the corner?

Мы услышали, как они подходят и я велел Мэри спрятаться в углу, иначе ее бы нашли и наказали.
We heard them coming down the trench, and I bade Mary hide in a corner, lest she be discovered and punished.

Но его пугала та мысль, что он находил успокаивающим то, что он мог видеть их, спрятавшимися в углу или неподвижно сидящими на потолке.
But frightened as he was, he found their presence easier to bear if he could see them, hiding in a corner or motionless on the ceiling.

Два световых пятна. Фары. Они становились все ярче по мере приближения машины к воротам, и Питтман не сводил с нее глаз. Он хотел было отбежать к дороге и спрятаться за углом стены, но передумал и прижался спиной к стене у самых ворот.
Two of them. Headlights. Approaching along the driveway from the mansion. Pittman watched them grow larger, thought about hurrying along the road and hiding past the corner of the wall, then made a different decision and pressed himself against the wall right next to the gate.

hide in a corner

Тогда чего ж ты пытался спрятаться в углу?
Then why are you trying to hide in the corner?

Мы услышали, как они подходят и я велел Мэри спрятаться в углу, иначе ее бы нашли и наказали.
We heard them coming down the trench, and I bade Mary hide in a corner, lest she be discovered and punished.