Translation for "спрыгнул с кровати" to english

Спрыгнул с кровати

• jumped out of bed
• i jumped out of bed

Translation examples

jumped out of bed

Я спрыгнула с кровати, выключила его, и стала ждать.
I jumped out of bed and turned it off and waited.

Перед рассветом я услышал, как к вилле Гэтсби подъехало такси; я поспешно спрыгнул с кровати и стал одеваться – мне казалось, я должен сказать ему что-то, о чем-то предупредить, и поскорей, потому что утром уже будет поздно.
Toward dawn I heard a taxi go up Gatsby's drive and immediately I jumped out of bed and began to dress--I felt that I had something to tell him, something to warn him about and morning would be too late.

Мэг сбросила одеяло и спрыгнула с кровати.
She threw off the bedclothes and jumped out of bed.

Я спрыгнул с кровати, бросился к окну и распахнул его настежь.
I jumped out of bed and headed for my window.

Я спрыгнул с кровати, бросился к окну и выглянул в темный двор.
I jumped out of bed and hurried to the window. I peered into the shadowy front yard.

В половине седьмого утра Гарт зевнул потянулся и спрыгнул с кровати.
AT HALF-PAST SIX next morning Garth yawned, stretched, and jumped out of bed.

Гаррис глухо заворчал, спрыгнул с кровати и, переваливаясь, заковылял к телевизору.
Harris grumbled in the back of his throat, jumped out of bed and waddled over to the television set.

Я мигом спрыгнула с кровати и подбежала к окну, посмотреть, что там за погода.
The dream slid away from me and I jumped out of bed and pattered to the window to see what sort of day it was.

— Ах, Сара, мне бы этого очень не хотелось. Но, если это доставит тебе удовольствие, то ради Бога. — Лори спрыгнула с кровати. — Давай смотаемся отсюда.
"Oh, Sarah, I wish you wouldn't, but okay, if it makes you happy." Laurie jumped out of bed. "Let's get out of this place."

Плакала, когда целовала их, желая спокойной ночи… все еще плакала от счастья, когда они ушли, затем спрыгнула с кровати и побежала отпирать дверь, когда несколькими минутами позже пришел Джо. Плакала перед ним, сразу же повела его в постель, все ему об этом рассказала, и он был по-особенному нежен со мной.
cried again when I kissed them good-night...was still crying happy after they left. then jumped out of bed and rushed to unbolt the door when Joe got home a few minutes later—and blubbered all over him and took him straight to bed and told him all about it while he was being especially sweet to me.)