Translation for "спринклерные системы" to english

Спринклерные системы

• sprinkler systems

Translation examples

sprinkler systems

viii) такое прочее оборудование безопасности, как автоматические спринклерные системы под давлением или пожарные насосы;
(viii) other safety equipment such as automatic pressurised sprinkler systems or fire extinguishing pumps;

Таблица для перегородок между помещениями, оснащенными спринклерными системами под давлением в соответствии с пунктом 10-3.6
Table for partitions between rooms, in which pressurized sprinkler systems according to 103.6 are installed

Таблица для перегородок между помещениями, оснащенными спринклерными системами под давлением в соответствии с пунктом [12-3.6]
Table for partitions between rooms, in which pressurised sprinkler systems according to [12-3.6] are installed

Таблица для перегородок между помещениями, не оснащенными спринклерными системами под давлением в соответствии с пунктом [12-3.6]
Table for partitions between rooms, in which no pressurised sprinkler systems according to [12-3.6] are installed

Таблица для перегородок между помещениями, не оснащенными спринклерными системами под давлением в соответствии с пунктом 10-3.6
Table for partitions between rooms, in which no pressurized sprinkler systems according to 10-3.6 are installed

Нет спринклерной системы, нет чётко обозначенных значков выхода, нет огнетушителей.
No sprinkler system, no clearly marked exit signs, no fire extinguishers.

Пожар, судя по всему, начался из-за некачественной изоляции аппаратуры на сцене после произвольного включения спринклерной системы.
THE FIRE ITSELF IS BELIEVED TO HAVE STARTED IN POORLY INSULATED ELECTRICAL EQUIPMENT FOLLOWING A SPRINKLER SYSTEM MALFUNCTION. ENDS.

Потребовалось, должно быть, секунд десять, пока не сработали пожарные датчики. Гулко взвыла сирена, и спринклерная система ожила.
It took maybe ten seconds before the fire detector let out a howl and the sprinkler system chattered to life.

Каждый центр размещался в высотном здании; построенном с использованием негорючих материалов, причем в помещениях вокруг компьютерного зала была установлена автоматическая спринклерная система пожаротушения, а сам зал был оборудован установкой «Дюпон 1301», способной ликвидировать возгорание в считанные секунды.
Each building was a high-rise fire-resistant structure with an automatic sprinkler system around the computer room, and a DuPont 1301 system inside of it, the better to eliminate a fire in seconds.

В настоящее время в здании ювинской средней школы бушует сильнейший пожар. Возгорание произошло во время выпускного бала, и причиной пожара послужило электрическое замыкание. Свидетели утверждают, что в зале без всякой причины сработала противопожарная спринклерная система, и это вызвало короткое замыкание в аппаратуре рок-группы.
A FIRE IS RAGING OUT OF CONTROL AT EWEN (U-WIN) CONSOLIDATED HIGH SCHOOL AT THIS TIME. A SCHOOL DANCE WAS IN PROGRESS AT THE TIME OF THE OUTBREAK WHICH IS BELIEVED TO HAVE BEEN ELECTRICAL IN ORIGIN. WITNESSES SAY THAT THE SCHOOL'S SPRINKLER SYSTEM WENT ON WITHOUT WARNING, CAUSING A SHORT-CIRCUIT IN THE EQUIPMENT OF A ROCK BAND. SOME WITNESSES ALSO REPORT BREAKS IN MAIN POWER CABLES.