Translation for "справедливость налогообложения" to english

Справедливость налогообложения

• fairness of taxation
• tax justice

Translation examples

fairness of taxation

Правительства должны разрабатывать стратегии, учитывающие потребности семьи и предусматривающие, в частности, обеспечение доступа к недорогим услугам по уходу за детьми, предоставление оплачиваемого отпуска по беременности и родам и справедливое налогообложение семьи.
Governments have to promote family-friendly policies such as access to affordable childcare, paid maternity leave and fair family taxation.

tax justice

Имеется также комментарий объединения <<Справедливое налогообложение>> к этой работе.
A Tax Justice Network comment on that paper is also available.

18. В материале, подготовленном Объединением <<Справедливое налогообложение>>, было отмечено следующее:
18. The Tax Justice Network noted in its submission the following:

Кроме того, в этих инициативах следует учитывать актуальные вопросы справедливого налогообложения и уклонения от уплаты налогов.
In addition, these initiatives should integrate elements of the tax justice and tax evasion agendas.

Г-н Джон Кристенсен, директор внутреннего секретариата Коалиции за справедливое налогообложение, Соединенное Королевство
Mr. John Christensen, Director of Internal Secretariat, Tax Justice Network, United Kingdom

Напротив, представитель Сети за справедливое налогообложение охарактеризовал эти усилия как "неэффективные" и как "очковтирательство", заявив, что с развивающимися странами практически отсутствуют какие-либо соглашения об обмене информацией для целей налогообложения.
In contrast, a speaker from the Tax Justice Network characterized those efforts as "ineffective" and "a whitewash", stating that hardly any tax information exchange agreements existed with developing countries.

К их числу относятся организации "За безупречность глобальной финансовой системы", "Глоубал уитнесс", "Международная транспарентность", "Публикуй, что платишь", Сеть за справедливое налогообложение, "Христианская помощь", ЕВРОДАД, "Акцьон финанцплац Швайц" и многие другие.
They include Global Financial Integrity, Global Witness, Transparency International, Publish What You Pay, Tax Justice Network, Christian Aid, Eurodad, Aktion Finanzplatz Schweiz and many others.

:: 29 ноября - 2 декабря: проведение параллельного мероприятия по вопросам справедливого налогообложения и финансирования развития и участие в официальных третьем и четвертом заседаниях за круглым столом на состоявшейся в Дохе последующей Международной конференции по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.
:: 29 November to 2 December: held a side event on tax justice and financing for development and participated in official round tables 3 and 4 at the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha