Translation for "способы существования" to english

Способы существования

• ways of being

Translation examples

ways of being

Периодически возникают новые методики новые способы существования и понимания нашего мира.
Every now and then, there are new modalities, new ways of being and understanding our world.

И как и в случае с кислотой, киберпространство может стать местом, где вы освободитесь от старого, развращенных политических и властных иерархий, и познаете новые способы существования.
And like with acid, cyberspace could be a place where you would be liberated from the old, corrupt hierarchies of politics and power and explore new ways of being.

Его способ существования можно исследовать, но нельзя ему следовать.
His way of being can be explored, but not followed.

Теперь вы воспринимаете это как великую творческую силу, объединяющую не только высших и низших, но и два способа существования.
You see it now as a great synthesizing power, uniting not the higher and the lower, but two ways of being.

Она считала это даром – возможность переживать и наблюдать рядом совершенно иной способ существования.
She considered it a sort of bonus gift-a means of experiencing, up close, an entirely opposite way of being.

По тому, как она использовала меня и манипулировала Стефано, у меня складывалось впечатление, что она всеми силами пытается вписаться в новый для себя способ существования, но пока плохо его себе представляет.
I had the impression, from the way she used me, from the way she handled Stefano, that she was struggling to find, from inside the cage in which she was enclosed, a way of being, all her own, that was still obscure to her.

Я не только некто, но и способ существования этого некто – один из многих способов, и мне необходимо не только знание той дороги, по которой я иду, но и всех возможных дорог. На несколько дней я погрузился в книги: клиническая психология, психометрия, обучение, экспериментальная психология, психология животных, физиологическая психология, теория поведения. Аналитические, функциональные, динамические, органистические и все прочие древние и новые учения, школы и течения.
I am not only a thing, but also a way of being-one of many ways-and knowing the paths I have followed and the ones left to take will help me understand what I am becomin That evening and for the next few days I immersed myself in psychology texts: clinical, personality, psychometrics, learning, experimental psychology, animal psychology, physiological psychology, behaviorist, gestalt, analytical, functional, dynamic, organismic, and all the rest of the ancient and modern factions, schools, and systems of thought.