Translation for "способы работы" to english

Способы работы

• ways of working

Translation examples

ways of working

Недопустимо и далее придерживаться старых методов и способов работы.
It is no longer acceptable to stick with old methods and ways of working.

С внедрением региональной архитектуры поменялся способ работы Структуры <<ООН-женщины>>.
With the implementation of the regional architecture, a new way of working for UN-Women began.

Методы и способы работы, применяемые этими муниципальными образованиями, впоследствии пропагандируются для принятия другими муниципальными образованиями Швеции.
The methods and ways of working developed by these municipalities are then to be spread to Sweden's other municipalities.

Совет по правам человека, изыскивая новые способы работы, должен преумножать достижения своего предшественника.
The Human Rights Council must, in developing its new ways of working, build on the achievements of its predecessor.

Это, в свою очередь, создаст возможности для повышения транспарентности и улучшения надзора, а также разработки более эффективных с точки зрения затрат способов работы.
That in turn would provide opportunities for greater transparency and oversight, and more cost-effective ways of working.

28. Для ПРООН в целом перенос акцента на стратегическое планирование означает совершенно новый способ работы и взаимодействия с внешним миром.
28. For UNDP as a whole, the move upstream means an entirely new way of working and engaging with the outside world.

Эти мнения были высказаны ими в течение 2008 года, когда они собрались в различные группы для обсуждения своих задач, способов работы и основных принципов.
The employees gave their contributions during 2008, when they met in teams to discuss their mission, ways of working and values.

h) предусматривают ли существующие способы работы сбалансированный учет мнений других участников, помимо национальных правительств, и если да, то как их можно улучшить;
(h) Do the current ways of working include the correct balance of views from outside Government, and, if so, how can that be improved;

Это является одним из законных способов работы в рамках структуры действующего права, вместо того чтобы раздувать вокруг нее неразрешимые идеологические споры.
That was a legitimate way of working within the structure of existing law rather than creating unsolvable ideological disputes around it.

Благодаря междисциплинарному и трансдисциплинарному исследованию можно легко преодолевать границы понятий и традиций каждой дисциплины и создавать новые значения, понимания и способы работы.
Inter- and trans-disciplinary inquiry has the potential of breaking free of disciplinary perceptions and traditions to create new meaning, understandings, and ways of working.

С малых лет я привык к старому способу работы.
and ever since I was a boy I have been accustomed to the old way of working—

В свое время он освоил горное дело самым правильным способом: работая простым рудокопом.
He learned mining in a good way--by working at it for wages.

Ни человеческое сознание ни в коей мере не является единой сущностью, ни мозг не ограничивается единственным главным способом работы.
For, a human mind is not in any real sense a single entity, nor does a brain have a single, central way to work.

Часто это был единственный способ работы с Фокусированными специалистами: сосредоточься на специальности зипхеда и конкретной проблеме и продолжай задавать один и тот же вопрос разными способами.
Often that was the only way that worked with a Focused specialist: Concentrate on the ziphead's specialty and the problem at hand, and keep asking your question in different ways.

После этого они снова связались со мной, и каждый из них, по существу, сказал одно и то же, хотя и на разных языках, – каждый рассматривал проблему в своем аспекте, это единственный способ работы с такими людьми.
They all came back to me, each telling me essentially the same thing but in different language, different viewpoints depending on their priorities that's the way it works with these people.