Translation for "способный заплатить" to english

Способный заплатить

• able to pay
• ability to pay

Translation examples

able to pay

Нам с Никки нужно наше собственное место и я хочу быть способным заплатить за него.
Nikki and I are going to need a place of our own and I want to be able to pay for it.

— Я вполне способна заплатить, — твердо заявила девушка. Ей вовсе не хотелось идти на компромисс, означавший, что она согласна принять его знаки внимания. — Я не нуждаюсь в вашей милости.
“I’m able to pay,” she replied stiffly. She disliked making any compromise that would indicate a willingness to accept his attentions. “I’ve no need of your charity.”

— Тогда все это похоже на хорошо продуманный план, — сказал герцог. — Наверное, эти негодяи потребуют крупную сумму, поскольку думают, будто вы способны заплатить столько, сколько они запросят.
“Then the whole thing is a well thought out plot,” the Duke said. “I should imagine that these scoundrels intend to demand a large ransom because they think whatever they ask you will be able to pay.”

Но есть фармацевты, которые тайком продают яды любому покупателю, способному заплатить. — Доктор Ито попросил Муру убрать мышей и задумался. — Такие торгаши обычно предлагают распространенные яды вроде мышьяка, которым, смешав его с сахаром, можно посыпать печенье, или сурьмы, которую подсыпают в чай или вино.
But there are druggists who illegally sell poisons to any customer able to pay.” Dr. Ito told Mura to remove the mice. Then his expression turned thoughtful. “These merchants usually offer common poisons such as arsenic, which can be mixed with sugar and dusted onto cakes, or antimony, which is administered in tea or wine.

ability to pay

Система здравоохранения сильно различается по охвату и качеству, которое зависит от способности заплатить за услуги.
The health system suffers from very uneven levels of coverage and quality, which depend on people's ability to pay.