Translation for "ability to pay" to russian

Ability to pay

noun

• платежеспособность

Translation examples

платежеспособность noun

The tax system is based on the ability to pay.
Налоговая система разработана с учетом платежеспособности населения.

We need a solution based on the ability to pay.
Нам нужно решение проблемы, основанное на платежеспособности.

The ability to pay is the basic principle governing the scale of assessments.
Платежеспособность является основополагающим принципом, определяющим шкалу взносов.

Their major criterion for credit consideration is ability to pay back.
Главным критерием для них при рассмотрении вопроса о предоставлении кредита является платежеспособность.

The scheme of limits was unsatisfactory in that it transferred shares of the Organization's costs from countries whose ability to pay was increasing to those whose ability to pay was decreasing.
В этом отношении система пределов корректировки ставок не является удовлетворительной, поскольку она заставляет страны, платежеспособность которых уменьшилась, оплачивать ту часть расходов, которую могли бы взять на себя страны, у которых платежеспособность возросла.

Relative size of the economy; ability to pay {, and economic and technological capacity};
i) относительный размер экономики; платежеспособность {и экономический и технологический потенциал};

India agreed on the need for a debt structure linked to a country's ability to pay.
Индия согласна с тем, что структура задолженности должна увязываться с платежеспособностью страны.

Criteria for such contributions shall be based on ability to pay and historical responsibility for emissions;
Критерии для таких взносов основываются на платежеспособности и исторической ответственности за выбросы;

Partial cost for other developing countries taking into account the ability to pay]
b) части расходов других развивающихся стран с учетом их платежеспособности]

The respective missions' ability to pay is affected by payment by Member States of their assessments.
Платежеспособность соответствующих миссий зависит от уплаты государствами-членами начисленных им взносов.

I never thought it would happen again-- The suits, the business lunches, the ability to pay
Я подумать не мог, что это снова произойдет... костюмы, бизнес ланчи, платежеспособность.

Lovell University is changing its admissions policy from need blind to need aware, which means a student's ability to pay will be taken into consideration.
Университет Ловелл меняет правила приема на более избирательный подход, это значит, что во внимание будет приниматься платежеспособность студента.

The proportion in which this sum is assessed upon those different provinces varies from year to year according to the reports which are made to the king's council concerning the goodness or badness of the crops, as well as other circumstances which may either increase or diminish their respective abilities to pay.
Пропорция, в которой эта сумма раскла- дывается между этими провинциями, изменяется из года в год в соответствии с отчетами, представляемыми королевскому совету о хорошем или плохом состоянии хлебов, также и о других обстоятельствах, которые могут увеличивать или уменьшать их платежеспособность.