Translation for "способность развивать" to english

Способность развивать

• ability to develop

Translation examples

ability to develop

Он значительно скажется на способности развивающихся стран и впредь принимать участие в международной торговле.
It would significantly affect the ability of developing countries to continue to participate in international trade.

Помимо этого, неблагоприятное воздействие на способность развивающихся стран выйти на международный рынок оказывают проблемы, связанные с технологией и финансированием.
In addition, technology and financing affect the ability of developing countries to access the international market.

Это отрицательно сказывается на способности развивающихся стран повышать устойчивость секторов и диверсифицировать проводимую ими экономическую деятельность.
This hampers the ability of developing countries to increase sectoral resilience and diversify their economic activities.

В докладе отмечается, что способность развивающихся стран конкурировать на мировых рынках ограничивается факторами в сфере предложения.
The report noted that the ability of developing countries to compete in world markets is undermined by supply-side constraints.

В свою очередь это может подрывать способность развивающихся стран участвовать в данной системе и препятствовать их интеграции в глобальную экономику.
That might undermine the ability of developing countries to participate in the system and prevent their integration into the global economy.

Следует повысить способность развивающихся стран оказывать влияние на разработку и содержание международной повестки дня в целях развития.
The ability of developing countries to influence the design and content of the international development agenda should be enhanced.

На практике это может оказывать значительное влияние на способность развивающихся стран предоставлять услуги при выполнении конкретных проектов.
In practise this may influence significantly the ability of developing countries to provide services under the specific project.

Такая ситуация оказывает отрицательное воздействие на способность развивающихся стран обеспечить достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Such a situation impacted negatively on the ability of developing countries to fulfil the Millennium Development Goals.

Несмотря на эти документы, способность развивающихся государств участвовать в промыслах в открытом море затрагивалась в ряде форумов.
Notwithstanding these instruments, the ability of developing States to participate in high seas fisheries has been raised in a number of forums.

170. Другой фактор, который отрицательно сказывается на способности развивающихся стран увеличить свой объем экспорта, связан с темпами инфляции.
Another factor adversely affecting the ability of developing countries to increase exports is the rate of inflation.

Мы способны развиваться, если это необходимо для того, чтобы выжить.
We have the ability to develop in any way necessary to ensure that survival.