Translation for "способность к мысли" to english

Способность к мысли

• ability to think

Translation examples

ability to think

Он также утверждает, что сотрудники милиции давали ему какие-то неизвестные таблетки и алкоголь, из-за чего он потерял способность ясно мыслить.
He also claims that police officers fed him some unknown pills and alcohol, which affected his ability to think clearly.

Один из основных принятых в Египте принципов в отношении развития учебных планов заключается в необходимости четкого смещения акцента с количественного на качественные аспекты знаний, от обучения к изучению и от сосредоточения на механическом запоминании к развитию у учащихся способности критически мыслить, решать проблемы и принимать решения.
One of the main principles that Egypt has adopted in regard to the development of curricula is the need to clearly shift the emphasis from the quantitative to the qualitative aspects of knowledge, from teaching to learning and from concentration on memorization by rote to development of the student's ability to think in a critical manner, solve problems and take decisions.

Я не мог позволить внезапному всплеску эмоций утопить мою способность четко мыслить.
I couldn’t afford to let the sudden tide of emotion drown my ability to think clearly.

Сердженор расслабил мускулы, сосредоточился на том, чтобы дышать спокойно и равномерно, и к нему вернулась способность трезво мыслить.
Surgenor drove the tensions out of his muscles, concentrated on breathing steadily and evenly, and regained most of his ability to think.

«Породил» эту левобережную концепцию ведьмак Геральт, у которого после выхода из братства посвященных в рыцари самоуверенных нахалов в значительной степени восстановились разум, способность логически мыслить и свойственная ему предусмотрительность.
The father of the left-bank conception was Geralt the Witcher, who, after leaving the fraternity of swaggering knighthood, had regained the greater part of his reason, ability to think logically, and customary caution.

Хотя он служил господину уже пять лет, но до сих пор терял способность складно мыслить, когда видел его в таких расстроенных чувствах.
Only when the telling was complete did he pause for breath, for though he had served his lord nearly five summers, it was a fact that his leader still had the power to undermine his ability to think clearly when he was as upset as he now appeared.

– Ну а, например, повышенный порог зрения? Экстрасенсорное восприятие не стоит на одном уровне со способностью верно мыслить. ЭСВ – это неквалифицированное название для не таких, какие нам известны и привычны, органов чувств, с помощью которых мозг добывает факты. Но чтобы получить первый приз, надо выполнить одну маленькую хитрость: осознать эти факты, поразмыслить над ними.
"I'm not sneering at extra-sensory perception any more than I would at exceptional eyesight E.S.P. is not in the same league with the ability to think correctly. is a grab bag name for the means other than the known sense organs by which the brain may gather data but the trick that pays off with first prize is to make use of that data, to reason about it.