Translation for "способен двигаться" to english

Способен двигаться

• able to move

Translation examples

able to move

Это.. это был единственный способ двигаться дальше к лучшему
That... that was the only way I was able to move on, as well.

И он не будет способен двигаться дальше Пока не примет все что случилось.
He's not gonna be able to move on until he accepts what happened.

Подгоняемый ею, он еще был способен двигаться.
He was able to move at her urging.

По существу, он не должен был быть способен двигаться.
For that matter, he shouldn't be able to move.

Джек мельком подумал: если чужак способен двигаться с такой скоростью в пьяном виде, с какой же он тогда передвигается в трезвом? — Пошли внутрь, — повторил вистаук. — Приноффнеофф!
Dimly, Jack wondered how fast the alien would be able to move if he wasn't drunk. "Come inside," he repeated. "Preenoffneoff!"

Абдулла был готов запротестовать, что, хотя джинну такое желание и могло показаться скучноватым, но ему самому избавиться от цепей очень даже важно — как вдруг оказалось, что теперь Абдулла способен двигаться легко и при этом не звенеть.
Abdullah was just about to protest that though this wish might seem trivial to a genie, being without chains was important to him when he found himself able to move freely, without rattling.

Он прошептал, что я должен отрешиться от себя и отдаться силе ночи, и доверять тому маленькому клочку личной силы, которой я имел, иначе я никогда не буду способен свободно двигаться. Что темнота связывает только потому, что я полагаюсь на свое зрение во всем, что я делаю, не зная, что другим способом двигаться - было позволить силе быть вожатым.
He whispered that I had to abandon myself to the power of the night and trust the little bit of personal power that I had, or I would never be able to move with freedom, and that the darkness was encumbering only because I relied on my sight for everything I did, not knowing that another way to move was to let power be the guide.