Translation for "спортивные тренеры" to english

Спортивные тренеры

• sports trainers
• sports coaches

Translation examples

sports trainers

В стране работают 373 спортивных тренера, из них 38 женщин.
There are 373 sport trainers in the country, 38 of which are women.

592. В результате проведения Национальной школой спортивных тренеров, находящейся в ведении КОНАДЕ, Программы сертификации спортивных тренеров в октябре 2003 года соответствующие удостоверения получили 29 247 тренеров - 9387 женщин (32,1 процента) и 19 860 мужчин.
592. The Sports Trainer Certification Programme, backed by the CONADE National Sports Trainers School, gave certification to a total of 29,247 trainers in 2003: 9,387 women (32.1 per cent) and 19,860 men.

* Системы профессиональной подготовки и аттестации спортивных тренеров (СИКСЕД); было аттестовано 1430 тренеров-женщин (21,5 процента от общего числа);
:: The Sports Trainer Training and Certification System (SICCED): certification of 1,430 female trainers (21.5 per cent of the total).

Каждый участник имеет возможность составить учебную программу, по которой будет вестись преподавание для спортивных тренеров, занимающихся подготовкой молодых спортсменов.
Each participant has the opportunity to shape a curriculum that will be taught to sports trainers to enrich the training of young athletes.

Статья 79 Закона о передвижении, проживании и убежище неграждан содержит перечисление этих категорий; это иностранные граждане с дипломами о высшем образовании; иностранные граждане, работающие на основе международного соглашения; иностранные граждане, выполняющие важные функции в частной компании, например в банке; преподаватели, набранные для преподавания негражданам на родном языке; профессиональные спортивные тренеры; супруги или сожители иностранцев, работающих в Боснии и Герцеговине.
Article 79 of the Law on Non-Citizens' Movements, Residence and Asylum listed those categories, which included: foreign nationals with higher education degrees; foreign nationals whose work was based on an international agreement; foreign nationals performing essential tasks in a private company such as a bank; teachers recruited to provide mother-tongue instruction for noncitizens; professional sports trainers; and spouses or common-law partners of foreign nationals working in Bosnia and Herzegovina.

sports coaches

После этого корпорация выплатила каждому спортивному тренеру месячную стипендию.
China Road and Bridge then paid each sports coach a monthly stipend.

Спортивные тренеры были эвакуированы из Кувейта авиакомпанией "Эар Чайна".
The sports coaches were evacuated from Kuwait via Air China at a cost of US$35,496.

В этой связи между Китайской дорожно-мостовой корпорацией и каждым из спортивных тренеров были подписаны дополнительные соглашения.
Additional agreements were signed between China Road and Bridge and each sports coach.

Она также представила копии контрактов между спортивными тренерами и кувейтскими спортивными ассоциациями на 19 человек.
China Road and Bridge provided copies of the contracts between the sports coaches and Kuwaiti sports associations for 19 persons.

126. По условиям контракта кувейтские спортивные органы уплатили каждому спортивному тренеру месячную зарплату.
Pursuant to the terms of the contracts, the Kuwaiti sports authorities paid each sports coach a monthly salary.

Национальный институт молодежи и спорта (НИМС), в котором проходят подготовку спортивные тренеры, открыт для представителей любого пола.
The National Institute for Youth and Sports, where sports coaches are trained, is open to both men and women.

Китайская дорожно-мостовая корпорация не представила достаточных данных о понесенных ею расходах на проживание спортивных тренеров в Кувейте.
China Road and Bridge did not submit sufficient evidence of the living expenses paid with regard to the sports coaches in Kuwait.

128. Китайская дорожно-мостовая корпорация представила копии соглашений с 27 спортивными тренерами, 3 переводчиками и одним поваром.
China Road and Bridge provided copies of its agreements with 27 sports coaches, three translators and one cook.

По данным Китайской дорожно-мостовой корпорации, спортивные тренеры внесли полученную месячную заработную плату в кассу Китайской дорожно-мостовой корпорации.
According to China Road and Bridge, the sports coach then turned over the monthly salary to China Road and Bridge.

У нас был поминутно расписан каждый день: уроки верховой езды, домашние учителя, личные спортивные тренеры, футбол, теннисные лагеря, компьютерные лагеря, лыжные походы в Таос и Кортина-д'Ампеццо.
Every minute of the day was scheduled: horseback-riding lessons, tutors, private sports coaches, soccer, tennis camp, computer camp, Christmas ski trips to Taos and Cortina d’Ampezzo.”