Translation for "спорить о" to english

Спорить о

• argue about

Translation examples

argue about

Пора прекратить споры о том, кто был виноват в прошлом, и приступить к осуществлению мер, необходимых для того, чтобы избежать вины в будущем.
It was time to stop arguing about who was to blame for the past and to start taking the steps needed so as not to be blamed for the future.

Нам целесообразнее сосредоточить наше внимание на обсуждении вопросов политики в области развития, а не вести споры о политическом статусе оставшихся несамоуправляющихся территорий, определение которого в действительности не является главной задачей соответствующих территорий".
It is better for us to focus the debate on the politics of development rather than arguing about the political status of the remaining Non-Self-Governing Territories, which in reality is not the main focus of the Territories concerned.

И это уже не только вопросы, стоящие только перед Конференцией, − это уже вопросы жизнедеятельности человечества, и это уже слишком серьезно, чтобы 14 лет подряд спорить о повестке дня и программе работы.
And the issues we are talking about are not only subjects of discussion for the Conference; we are talking about matters that concern the very life of humanity, that are too serious to allow us to spend 14 years on end arguing about the agenda and the programme of work.

- спорили о своих чувствах.
- arguing about their feelings.

Мы спорили о детях.
We argued about having kids.

Они спорят о чем-то.
They're arguing about something.

Ты споришь о мире. #
¶ you argue about the world ¶ woman:

Вы спорили о чём-нибудь?
Did you argue about anything?

- Мы спорили о бестолковых вещах.
- We're arguing about stupid stuff.

Мы спорили о неразделённой земле.
We argued about some disputed land.

Спорите о политике
You argue about politics

Вы спорили о ваших отношениях.
You were arguing about your relationship.

Они были... они спорили о...
They were... they were arguing about...

Карлики долго спорили о том, идти вперед или назад, и наконец, решили послать двоих из отряда на разведку. Но они никак не смогли решить, кого послать: никто не хотел заблудиться, чтобы потом никогда не выбраться из лесных дебрей.
They argued about it backwards and forwards for a long while, until they agreed at length to send out a couple of spies, to creep near the lights and find out more about them. But then they could not agree on who was to be sent: no one seemed anxious to run the chance of being lost and never finding his friends again.

Потом тот рот или другой! Они будут спорить и спорить.
Then ‘One mouth or the other!’ They will argue about that.

Или это, или спор о Глэдис.
It was that or argue about Gladys.