Translation for "спор о" to english

Спор о

• dispute about

Translation examples

dispute about

Споры о взыскании расходов рассматриваются в судебном порядке.
Disputes about reimbursement are taken up in court.

В отношении спора о правах опеки и доступа к детям Комитет считает, что такая продолжительность спора необоснованна.
In a dispute about custody rights and access to children, the Committee considers this delay to be unreasonable.

Предусмотрен также судебный порядок рассмотрения споров о регистрации.
A legal procedure is also envisaged for considering disputes about registration.

Споры о возмещении гражданам материального ущерба и морального вреда разрешаются в судебном порядке.
Disputes about compensation for citizens' material loss and moral injury are to be settled in the courts.

Редко возникают какие-либо споры по вопросу о собственно ответственности; спорят, скорее, по вопросам существа, которые влекут за собой последствия для ответственности.
There were rarely any disputes about responsibility alone, but rather substantive disputes which had consequences for responsibility.

Небольшой спор о границе участка.
A small dispute about the border area.

Вечно спорят о своей религии.
They are always like that. They are disputing about their religion.

Вы что, опять спорили о крикетном матче?
Surely you're not still in dispute about the cricket match.

Спорить о таких вещах кажется мне крайне смехотворным.
I think it is ridiculous to dispute about such things.

И до сих пор идут споры о происхождении его названия, считают, что это от греколатинского "неугасимый"
All though there is some dispute about the name, it's likely a hybridized Greek and Latin word meaning "unquenchable".

Леди, если можно, я предложил бы справедливый и простой способ решить спор о расстоянии.
Ladies, if I might suggest there does seem to be a fair and simple way to resolve the dispute about the distance.

Были долгие споры о том, что именно сохранять. Или весь склеп, или только сами фрески как сокровище нации.
There was a long dispute about whether to preserve the tomb as is or to conserve that national treasure, that mural,

Они спорят о своей вере.
They are disputing about their religion.

Я нахожу нелепым спорить о таких вещах.
FIRST SOLDIER I think it is ridiculous to dispute about such things.

И смотри-ка, вот мы уже в дебрях мнений, спорим о словах.
And behold, with this we are right in the middle of the thicket of opinions, in the dispute about words.