Translation for "спланировано заранее" to english

Спланировано заранее

• planned in advance

Translation examples

planned in advance

Ясно, что эти операции были спланированы заранее и имели целью уничтожить мужчин, женщин, детей и здания, т.е. все живое и все что еще сохранилось>>.
Clearly, those operations were planned in advance with the aim of wiping out men, women, children and buildings, in other words, all living creatures and anything that could remain standing.

Это означает, что воздушные бомбардировки были спланированы заранее и что их основной задачей было ранить, убивать и запугивать гражданское населения и уничтожать имущество иракского народа.
This means that the aerial bombardment was planned in advance and that its main objective was to injure, kill and terrorize civilians and damage the property of the Iraqi people.

10. Тот факт, что эта террористическая операция проводилась одновременно на нескольких фронтах, является доказательством того, что это террористическое преступление против невинных сирийских граждан было спланировано заранее.
10. The fact that the terrorist operation was carried out simultaneously on several fronts proves that the terrorist crime against innocent Syrian civilians was planned in advance.

460. В пункте 1 вышеупомянутых "Особенностей" предусмотрено, что для работников тех областей экономической деятельности, в отношении которых с учетом особого и/или сезонного характера работы распределение рабочего времени в пределах рабочего дня или недели не может быть спланировано заранее, может вводиться суммарный учет рабочего времени, в том числе на периодической основе.
460. Paragraph 1 of the said Peculiarities provides that for the employees of the spheres of economic activity in respect of whom, due to nature and/or seasonality of work, it is impossible to plan in advance daily or weekly working time, summary recording of the working time and periods of summary recording of the working time may be introduced.

Как бы ни было забавно натыкаться на Зои, сейчас имеется такое понятие как свидания, которые можно спланировать заранее.
As fun as it is bumping into Zoe, they have these things now called dates you can actually plan in advance.

– Послушай, ты абсолютно права в том, что бегство Севика было спланировано заранее.
“Look, you’re absolutely right that Cevik’s escape was planned in advance.

Когда они подошли к холму, сразу стало ясно, что пикник был тщательно спланирован заранее.
They had reached the hill, and it was instantly clear that the picnic had been well planned in advance.

Теперь я признаю, что все было спланировано заранее, даже если мне придется проглотить каждое слово, которое я произнес до того.
This thing was planned in advance; I'll admit that now, even if I've got to eat every word I said before.

Несомненно, все было тщательно спланировано заранее, вплоть до непреклонного условия проводить переговоры именно в мятежной провинции.
Obviously, it had all been carefully planned in advance, down to the insistence on holding the summit in the province.

Все было спланировано заранее, вероятно, еще в тот момент, когда Клиффорд сообщил партнеру, что его жена проходит обследование в клинике.
This had been well planned in advance, probably from the moment Clifford had let slip his wife was attending a fertility clinic.