Translation for "в список" to english

В список

• to the list
• the list

Translation examples

to the list

Список кандидатов, включенных в список A или B
List of candidates organized according to list A and B

ПРИМЕЧАНИЕ: Список разновидностей представляет собой неисчерпывающий список.
NOTE: The list of varieties is a non-exhaustive list.

а) список лиц, обычно проживающих в жилом помещении (список "А");
list of persons usually living in the dwelling ("A" list);

Добавлю в список.
I'll add it to the list.

Добавь это в список.
Sure, add that to the list.

Добавьте это в список.
Go ahead. Add it to the list.

Добавлю это в список.
I will add it to the list.

Ладно, список я составил.
So I made up my list.

Консул сказал: «Составьте список тех, кого вы хотите пригласить, а мы составим список наших приглашенных.
The consul said, “Make a list of the people you would like to invite, and we’ll make a list of the people we are inviting.

Ниже шел список школьных попечителей.
There followed a list of the school governors.

Ответив на него, получим список наших врагов. – И кто же это?
That's the list of our enemies." "Who?"

— Отлично, — сказал Хагрид. — Там есть список всего того, что для школы нужно.
“Good,” said Hagrid. “There’s a list there of everything yeh need.”

Я говорю: — Постой, постой — ты прислала мне такой список? Она отвечает: — Да.
I said, “Wait a minute—that was a list?” She said, “Yes.”

Коротенький список возглавляли имена Гарри и Рона.
Harry saw his and Ron’s names at the top of the very short list.

Гермиона поглядела на внушительный список заклинаний, который они составили в библиотеке.
She looked down the list they had made in the library.

Фред отложил свое письмо и заглянул в список Гарри.
Fred, who had finished his own list, peered over at Harry’s.

Мистер Горбин повесил на нос пенсне и просмотрел список.
Borgin fixed a pair of pince nez to his nose and looked down the list.

– спросил он, указывая на ее список. – Список покупок.
he asked, pointing to her list. “The shopping list.

Список следует ниже: Калифорния… Список был длинный, все имена – незнакомые.
List follows: California-" The list was longish.

– Список… Помилуйте, мадам, список каких имен?
A list of— Pray seat yourself, madam. What list of names?

— Ничего себе список.
"That's quite a list.

— У вас же есть список.
'You have the list.'

Этот список можно продолжать.
The list goes on and on.

список можно продолжать.
and the list goes on.

the list

- Добавь в список.
Add it to the list.

- ...внести в список.
- put it on the list.

Мы попали в список!
We made the list!