Translation for "список предметов" to english

Список предметов

• list of items

Translation examples

list of items

Список предметов, материалов, единиц оборудования,
List of items, materials, equipment, goods and technology

Список предметов, составляющих монополию почтового ведомства
List of items subject to a monopoly of the postal authorities

Список предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, связанных с программами, касающимися баллистических ракет
List of items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile-related programmes*

В резолюции 1929 (2010) Совет постановил заменить список предметов, содержащийся в документе S/2006/814, списком предметов, содержащимся в документах INFCIRC/254/Rev.9/Part.1 и INFCIRC/254/Rev.7/Part.2, а список предметов, содержащийся в документе S/2006/815, -- списком предметов, содержащимся в документе S/2010/263.
In resolution 1929 (2010), the Council decided that the list of items in document S/2006/814 was to be superseded by the list of items in INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.7/Part 2, and the list of items contained in document S/2006/815 by the list of items contained in document S/2010/263.

Имею честь настоящим препроводить список предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, связанных с ядерными программами (см. приложение).
Please find attached a list of items, materials, equipment, goods and technology related to nuclear programmes (see annex).

В связи с данным объявлением был опубликован список предметов материально-технического снабжения, доставка которых в Газу запрещалась или иным образом ограничивалась.
In connection with this announcement, a list detailing items that were banned or otherwise restricted from entering Gaza was released.

Настоящим препровождаю список предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, связанных с программами, касающимися баллистических ракет (см. приложение).
Please find attached a list of items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile-related programmes (see annex).

В пункте 13 резолюции 1929 (2010) Совет Безопасности постановил, что список предметов, содержащийся в документе S/2006/815, заменяется списком предметов, содержащимся в документе S/2010/263.
In paragraph 13 of resolution 1929 (2010), the Security Council decided that the list of items contained in document S/2006/815 was to be superseded by the list of items contained in document S/2010/263.

Имею честь настоящим препроводить список предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, связанных с программами, касающимися баллистических ракет (см. приложение).
I have the honour to forward to you a list of items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile programmes (see annex).

Я получил этот список предметов в бункере от ФБР.
I got this list of items in the bunker from the FBI.

— Министр Казначейства уведомил меня, что ты заказал инвентарный список предметов, доставленных из провинции, — сказал он.
"The Minister of the Treasury has informed me that you requested an entire list of items brought back from the territory," he said.

Хочу, чтобы вы взглянули на это. – Он вручил галерейщику пачку листков папиросной бумаги с тесно напечатанным на машинке текстом. – Это список предметов, которые Союзная комиссия должна доставить в Париж из Мюнхенского сборного пункта. Все это – украденные произведения искусства.
I want you to look at this.” He handed Leet a sheaf of legal-length onionskin pages close-typed. “This is the list of items the Arts Commission is bringing to Paris from the Munich Collection Point. All stolen art.”