Translation for "списки лиц" to english

Списки лиц

• lists of persons

Translation examples

lists of persons

b) Публикация списка лиц, имеющих право голоса.
b. Publication of the list of persons authorized to vote.

Члены Комитета могут ознакомиться со списком лиц, освобожденных к настоящему моменту.
The list of persons freed to date could be made available.

- Как осуществляется распространение среди соответствующих компетентных органов списков лиц, представляющих потенциальный интерес?
How are lists of persons of potential interest disseminated to officials?

Члены Комитета избираются из списка лиц, выдвинутых государствами -- участниками Пакта.
The members are elected from a list of persons nominated by States parties to the Covenant.

Выражение "избирательные списки" означает списки лиц, имеющих право голосовать на референдуме.
The term "voters list" means the list of persons qualified to vote in the referendum.

- если имя владельца фигурирует в международных списках лиц или организаций, связанных с террористической деятельностью;
-Where their owner's name appears on an international list of persons or entities with links to terrorist activities;

В частности, было высказано сожаление относительно практики распространения списков лиц, составленных по признаку этнического происхождения.
In particular, the circulation of lists of persons grouped on the basis of their ethnic origin was to be deplored.

Нечто вроде списка лиц, намеченных к устранению…
A sort of list of persons scheduled to be executed

— В связи с близящимся праздником Лунгамбе, мой клиент был внесен в списки лиц, подлежащих амнистии.
- In connection with the upcoming Lungamba holiday, my client was included in the lists of persons subject to amnesty.

он совершает верховые прогулки в Хайд-парке и с радостью встречает свою фамилию в утренних газетах в списке лиц, присутствовавших на вечерах маркиза Фаринтоша и графа Мафборо.
rides in the Park in the afternoon; and is delighted to read his name in the morning papers among the list of persons present at Muffborough House, and the Marquis of Farintosh's evening-parties.