Translation for "спиртной напиток" to english

Спиртной напиток

noun

• drink
• spirit
• liquor
• guzzle
• strong drink
• hard drink
• tipple
• ardent drink
• lotion
• cooper
• hooch
• stimulant
• sauce
• potation
• booze
• grog
• lush
• rum

Translation examples

drink noun

— Среди войск на Сете ходила шутка, которую рассказал у нас в семье родственник, служивший там по контракту, — рассеянно произнес Хэл, снова погружаясь в воспоминания Донала. — Про то, что можно сделать спиртной напиток даже из дохлых крыс.
There was a joke among the troops on Ceta, a cousin who'd been on a contract there told the rest of us in the family once, Hal said absently, dropping back into Donal's memories. That you could even make an alcoholic drink by fermenting dead rats.

— Все, что требуется тебе сейчас, Альтен, это как следует напиться. Это было лучшее известное с давних времен средство для снятия физического переутомления или нервного напряжения. По сути дела, любой спиртной напиток получают путем настоя на травах, что оставалось в рамках сферы деятельности Сталвига.
The words, heard only by himself, were: 'What you need, Alten, is a good stiff drink.' It was the ancient prescription for calming the overwrought or the overemotional. In its fashion, however, liquor in fact was a concoction of brewed herbs, and so within his purview.

spirit noun

Мне посчастливилось, сэр, изыскать возможность... смешать спиртной напиток с апельсиновым соком.
Luckily, sir, I found an opportunity to add half a bottle of spirits to his luncheon orange juice.

Он гостеприимно усадил нас за кухонный стол и предложил особый сардинский спиртной напиток под названием «мирто».
He seated us at the kitchen table with the air of an affable host and offered us a glass of a special Sardinian spirit called mirto.

liquor noun

Резкий, обжигающий спиртной напиток, неразбавленный.
A harsh, burning liquor, unwatered.

Арабелла не знала, что именно содержала в себе эта бутылка, но почему-то сразу поняла, что там был какой-то спиртной напиток.
Arabella had no positive knowledge of what was in that black bottle, but that it must contain strong liquor she felt convinced.

Он взял хрустальный графинчик с фруктовым бренди, доставленным из его родного мира, – единственный спиртной напиток, который любил Пойндекс, но употреблял не чаще одного раза в месяц. Нет.
He lifted the cut-glass decanter that held the multi-fruit orandy of his home world, which was about the only liquor Poyndex enjoyed the taste of, once a month or so. No.