Translation for "спинка сиденья" to english

Спинка сиденья

• seat back
• back rest

Translation examples

seat back

2.2 Спинка сиденья устанавливается... спинки сиденья.
Adjust the seat-back angle ...shall be used.

Спинка сиденья жестко закреплена.
Seat back is rigidly constrained.

Спинки сидений и столики, Барт.
Seat backs and tray tables, Bart.

спинки сидений двигались вперед и назад
the seat backs going back and forth.

Они говорят мне подвинуть спинку сиденья вперёд.
They tell me to put my seat back forward.

Для тех, кто не поднимает спинки сидений в самолете.
People who put their seats back on a plane.

Ваши спинки сидений и столики в вертикальном положении,
Your seat backs and tray tables are in the upright position,

Пока ты снова не разбил его череп о спинку сиденья.
Until you smash his skull into the seat back again.

Приведите спинки сидений и столики в вертикальное положение, потому что мы взлетаем!
Put your seat-backs and tray tables up 'cause we're about to take off!

Если бы я мог подвинуть спинку сиденья вперёд, я бы снимался в порнофильмах.
If I could put my seat back forward, I'd be in porno movies.

Они говорят вернуть спинку сиденья и подставку и их изначальное вертикальное положение. Хорошо.
They tell me to return my seat back and tray table to their original upright positions.

Пожалуйста, убедитесь, что спинки сидений подняты, и откидные столики убраны и закрыты.
At this time, please make sure your seat backs and tray tables are in their fully upright and locked positions.

Он вальяжно откинулся назад и простер две руки по спинке сидения.
He relaxed and spread his two arms lazily across the seat back.

Ворон перегнулся через спинку сиденья.
Raven leaned over the seat back.

Она не стала поднимать спинку сиденья, рассказывая Эду о себе.
She hadn’t bothered to put the seat back up while she told him this.

– И надо убрать столики и поднять спинки сидений, – добавил я.
"And put up the tray tables and bring your seat backs to a full upright position," I added.

– Доброе утро, – отозвался Столл, пристраивая наушники в карман на спинке сиденья перед собой.
Stoll said as he stuffed the headphones in the seat back.

Стараясь успокоиться, она откинулась на спинку сиденья и сделала несколько глубоких вдохов.
She steadied herself against the seat back and took a few deep breaths.

Когда я откинулся на спинку сиденья, струпья прилипли к бумажному покрытию подголовника.
When I reclined my seat back, my scabs stuck to the little paper headrest cover.

Бус выронил кусок мяса и вцепился в спинку сиденья. Джеффер подавил ухмылку.
Booce dropped his meal to snatch at a seat back. Jeffer hid a grin.

Женщина сидела боком, оперевшись рукой с пистолетом на спинку сиденья.
She was sitting sideways, her back against the door, her knees toward him, resting her gun arm along the seat-back.

Капитан подался вперед и возложил тяжелую руку на спинку сиденья возле головы водителя.
The captain leaned forward, resting one heavy hand on the seat-back near the driver’s head.

Мэри нашла в темноте лицо ребенка, поцеловала его в лоб, потом откинула назад спинку сиденья.
She found the baby's face in the dark, kissed his forehead, and then reclined the driver's seat back.

back rest

Если спинка сиденья является регулируемой, то ее устанавливают по возможности в вертикальное положение.
If the back-rest of the seat is adjustable, this shall be set as near vertical as possible.

Если вы перевозили тело вашего мужа в этой машине, в ней будет полно улик, капли крови на ковре, в трещинах между спинкой сидения.
If you transported your husband in the car, there will be evidence a spot of blood on the carpet, in the crack between the seat and the back rest.

Вскоре Руфо ослабил свой привязной ремень, опустил спинку сиденья, поднял подставки для ног в положение отдыха, закрыл лицо платком и захрапел.
Presently Rufo eased his seat belt, lowered his back rest and raised his foot rests to reclining position, covered his face with a kerchief and started to snore.