Translation for "специальные судьи" to english

Специальные судьи

• special judges
• special judge

Translation examples

special judges

В качестве специального судьи СЗПП по делам, касающимся банковской деятельности:
As a Special Judge, Banking, NWFP for:

59. Несовершеннолетних судит специальный судья (детский судья).
59. Minors are tried by a special judge (the juvenile magistrate).

Несовершеннолетних правонарушителей судят специальные судьи ювенальной юстиции.
Juvenile delinquents are judged by special judges in juvenile justice.

d) обеспечить, чтобы все дела нарушивших закон детей рассматривались специальными судьями и в специальных судах;
(d) Ensure that all cases of children in conflict with the law are treated by specialized judges, in specialized courts;

b) создать дополнительные специальные судебные органы по делам несовершеннолетних и назначить специальных судей по делам детей и обеспечить получение такими специальными судьями надлежащей квалификации и подготовки;
(b) Establish additional specialized juvenile court facilities and designate specialized judges for children, and ensure that those specialized judges receive appropriate education and training;

После этого должен быть подготовлен доклад о целесообразности передачи дела специальному судье.
A report is then to be produced as to whether the matter should be taken to the Special Judge.

b) предоставить советам ювенальной юстиции достаточные людские, технические и финансовые ресурсы; назначить специальных судей по делам детей и обеспечить получение такими специальными судьями надлежащей квалификации и подготовки;
(b) Provide the Juvenile Justice Boards with adequate human, technical and financial resources; designate specialized judges for children and ensure that such specialized judges receive appropriate education and training;