Translation for "специализированный судья" to english

Специализированный судья

• specialized judge

Translation examples

specialized judge

d) ввести институт специализированных судей во всех провинциях и обеспечить предоставление таким специализированным судьям надлежащей подготовки;
(d) To introduce the institution of specialized judges in all the provinces and ensure that such specialized judges receive appropriate training;

b) предусмотреть наличие специализированных судей по делам детей во всех регионах и обеспечить получение такими специализированными судьями надлежащего образования и подготовки;
(b) Introduce specialized judges for children in all the regions and ensure such specialized judges receive appropriate education and training;

c) внедрить программу подготовки специализированных судей по делам несовершеннолетних;
(c) Set up a programme to train specialized judges for children;

e) обеспечить наличие достаточного числа специализированных судов во всех регионах, укомплектованных подготовленными специализированными судьями и персоналом, включая прокуроров, адвокатов, сотрудников правоохранительных органов и социальных работников;
(e) Provide sufficient specialized courts in all the regions, with trained specialized judges and staff, including prosecutors, lawyers, law enforcement officials and social workers;

С этой целью государство начало укрепление этой системы, назначив 84 специализированных судьи и вспомогательный персонал.
To introduce this system, the Government has strengthened organizational resources, bringing in 84 specialized judges and further support staff.

b) безотлагательно создать отдельную и надлежащую систему правосудия по делам несовершеннолетних, включая суды по делам несовершеннолетних, со специализированными судьями по делам несовершеннолетних;
(b) Urgently set up a separate, adequate system of juvenile justice, including juvenile courts with specialized judges for children;

d) создать по всей стране надлежащую систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, включая суды для несовершеннолетних, укомплектованные специализированными судьями по делам несовершеннолетних;
(d) Set up an adequate system of juvenile justice, including juvenile courts with specialized judges for children, throughout the country;

Подростки, считающие, что они были произвольно задержаны, могут опротестовать решение, лишающее их свободы, и начать судебное разбирательство habeas corpus в специализированном суде.
Adolescents who believed that they had been arbitrarily detained could challenge the order depriving them of their liberty and bring habeas corpus proceedings before a specialized judge.

Один член Целевой группы отметил, что в Соединенном Королевстве и Германии создан институт специализированных судей и что в настоящее время ЕС рассматривает вопрос о возможности создании специализированных патентных судов.
A Task Force member commented that the United Kingdom and Germany had created specialized judges and that EU was considering a specialized patent court.

23) Комитет озабочен недостатками системы ювенальной юстиции, в частности нехваткой специализированных судей, и отсутствием информации о специальном законодательстве, процедурах и судебных помещениях.
(23) The Committee is concerned at the limitations of the juvenile justice system, in particular the limited number of specialized judges, and the absence of information about special laws, procedures and court rooms.