Translation for "специальные события-" to english

Специальные события-

• special events
• special event-

Translation examples

special events

Наряду с обычной деятельностью Совета специальным событием месяца явилась поездка, осуществленная представителями всех членов Совета в Вашингтон, состоявшаяся 30 марта.
Apart from the business of the Council, a special event of the month was a visit undertaken by representatives of all Council members to Washington on 30 March.

специальные события: Международный день молодежи (2014 год, 2015 год) (2); Международный день пожилых людей (2014 год, 2015 год) (2);
Special events: International Youth Day (2014, 2015) (2); International Day of Older Persons (2014, 2015) (2);

специальные события: Международный день инвалидов (2014 год, 2015 год) (2); Искусство для всех детей-инвалидов (2014 год, 2015 год) (2);
Special events: International Day of Persons with Disabilities (2014, 2015) (2); art for all for children with disabilities (2014, 2015) (2);

Ряд информационно-разъяснительных мероприятий был осуществлен в целях повышения осведомленности населения о переписи через средства массовой информации, путем организации специальных событий, а также с помощью Интернета и социальных сетей.
A number of promotional campaigns were carried out to raise public awareness of the census through the media, special events, the Internet and social networks.

ii) специальные события: Международный день пожилых людей (2); Международный день людей с инвалидностью (2); Международный женский день (2); Международный день молодежи (2);
(ii) Special events: International Day of Older Persons (2); International Day of Persons with Disabilities (2); International Women's Day (2); International Youth Day (2);

Специальные события и мероприятия, включая конференции и публичные форумы, были организованы вышеупомянутыми центрами, службами и отделениями как на индивидуальной, так и на коллективной основе с участием научных институтов, министерств иностранных дел и ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.
Special events and activities, including conferences and public forums, were organized by the centres, services and offices individually or jointly with academic institutions, foreign ministries or United Nations Associations.

g) подготовка и координация проводимых в Центральных учреждениях специальных событий и официальных церемоний, таких, как прием новых государств-членов, поднятие флага, подписание договоров и принятие официальных подарков Организации Объединенных Наций;
(g) Prepares and coordinates special events and official ceremonies held at Headquarters such as admission of new Member States, flag-raising, treaty-signing, and unveiling of official gifts to the United Nations;

Только сегодня специальное событие... в первом интервью с покушения на
A one-night special event... In their first interview since the attempted assassination of president Grant and the birth of America's baby,