Translation for "конкретные события" to english

Конкретные события

• specific events

Translation examples

specific events

Неизбежно речь идет о конкретных событиях.
Inevitably, this has focused on specific events.

Учет конкретных событий и мероприятий -- внутренние заказы
Accounting for specific events and activities: internal orders

Совет не должен реагировать лишь на конкретные события в гражданских конфликтах.
The Council must not continue to react simply to specific events in civil conflicts.

Порой на сбор и проверку информации о конкретных событиях уходят целые месяцы.
Sometimes it takes months to gather and to check information about specific events.

Абстрагируясь от этого конкретного события, мы должны более глубоко задуматься о системе международной торговли.
Beyond that specific event, we need to reflect more in depth on the international trading system.

Наше особое внимание к этой проблеме связано с одним совершенно конкретным событием -- государственным переворотом, который произошел в Гондурасе.
Our focus in this matter is based on a very specific event: the coup d'état in Honduras.

наличие конкретных событий, действий, бездействия или ситуаций, которые свидетельствуют о существовании недостатков и о несоблюдении положений Протокола;
Specific events, acts, omissions or situations which demonstrate a failure and non-compliance with the Protocol;

а) на макросоциальном уровне между возрастными группами или когортами, связанными с конкретными событиями или национальными и глобальными ситуациями;
(a) The macrosocial level among age groups or cohorts who identify with specific events or national and global situations;

Какое конкретное событие вызвало этот неожиданный всплеск посещений пришельцами после тысячелетий затишья?
What specific event caused this sudden uptick in alien visitation after thousands of years of silence?

Дриззт хотел узнать это, подозревая, что она намекает на какое-то конкретное событие.
Drizzt wanted to ask, for he suspected from her tone that she was referring to some specific event.

Однако конкретные события привели к тому, что гражданская война была начата конкретными людьми, и эти события заслуживают отдельного рассмотрения.
Still, specific events brought about the Civil War in a specific way, and are worth historical study.